Thông báo về trợ cấp giảm thuế cố định thành phố Sendai（仙台市からの「定額減税調整給付金」についてのお知らせ）
●Đây là tiền trợ cấp như thế nào
Để giảm tác động đến cuộc sống của người dân do giá hàng hóa và dịch vụ tăng cao, thành phố sẽ thực hiện 「giảm thuế cố định」 trên tiền thuế thu nhập năm 2024 và thuế thị dân cá nhân năm 2024. Vì số tiền thuế ít nên, những ai không nhận được 「giảm thuế cố định」 thì, phần không được giảm có thể nhận như khoản tiền trợ cấp .
●Những ai có thể nhận tiền trợ cấp
Những người có thể nhận được tiền trợ cấp thì thành phố Sendai sẽ gửi tài liệu vào ngày 16 tháng 7 năm 2024. Sẽ gửi 1 trong hai là 「thông báo trợ cấp」 và 「giấy xác nhận trợ cấp」.
●Sẽ nhận được bao nhiêu tiền trợ cấp
Có thể nhận được số tiền đã ghi trong tài liệu mà thành phố Sendai đã gửi.
●Làm cách nào để có thể nhận được tiền
①Những người nhận được 「thông báo trợ cấp」
・Không cần làm thủ tục gì cũng có thể nhận tiền trợ cấp
・Vào ngày 13 tháng 8 năm 2024 thứ ba thì, sẽ chuyển tiền vào tài khoản đã ghi trong 「thông báo trợ cấp」
・Những ai muốn thay đổi số tài khoản nhận tiền trợ cấp hoặc, không cần tiền trợ cấp thì, đến ngày 31 tháng 7 năm 2024, hãy gọi điện đến 0120-065-222
「Thông báo trợ cấp」 sẽ được gửi đến bằng bì thư màu hồng giống như thế này.
②Những người nhận được 「giấy xác nhận trợ cấp」
・Hãy điền vào những mục cần thiết （giấy tờ cần nộp và cần điền） trong những giấy tờ được gửi đến.
・Hãy gửi đến thành phố Sendai 「Giấy xác nhận tiền trợ cấp」 cùng với 「giấy tờ xác nhận danh tính」 và bản copy sổ ngân hàng.
・Hãy đăng kí đến ngày 31 tháng 10 năm 2024 thứ năm
「Giấy xác nhận trợ cấp」 thì, sẽ được gửi đến bằng bì thư màu tím như thế này.
●Ở đâu có thể thảo luận về tiền trợ cấp
Những ai có thắc mắc liên quan đến tiền trợ cấp thì, hãy gọi điện đến số điện thoại bên dưới.
Số điện thoại chuyên dụng tiền trợ cấp giảm thuế cố định thành phố Sendai
Số điện thoại
0120-065-222
Thời gian tiếp nhận：
Ngày thường từ 9h đến 17h
Đến ngày 15 tháng 9 thì, tiếp nhận cả thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ từ 9h đến 20h.
（điện thoại miễn phí）
Ngôn ngữ hỗ trợ：
Tiếng nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Thành phố Sendai.
https://www.city.sendai.jp/zese-kanri/kurashi/tetsuzuki/zekin/oshirase/tagengo_vie.html