신종 코로나 바이러스 감염증에 관한 공지사항（新型コロナウイルス感染症についてのお知らせ）
신종 코로나 바이러스 감염 및 확산 방지를 위해
＞ 신종 코로나바이러스 감염증 다언어 가이드 （厚生労働省）
신종 코로나바이러스 감염증에 관하여, 여러나라의 언어로 설명합니다.
＞ 3밀(密)을 피합시다.
(※동영상을 클릭하면 동영상을 크게 볼 수 있습니다. ↓)
【센다이시】
센다이시 신종 코로나 바이러스
|
코로나19 예방 접종 증명서（백신 여권）
|
 |
집안에서 감염방지 7 가지 준수사항
|
감염위험 이 증가하는 “5 가지 상황”
|
신종 코로나바이러스 감염증 진료 및 상담 센터(콜센터)의 전화번호는 5월8일(월)부터
변경되었습니다. 8일 이후로는 아래의 번호로 전화 주십시오.
신종 코로나바이러스 감염증 진료 및 정보 센터 (콜센터) (24시간)
0120-056-203
※외국어로도 통화 가능합니다. 상담 가능한 언어와 시간 안내입니다.
・영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 ⇒24시간
・태국어, 네팔어, 베트남어, 러시아어, 타갈로그어, 인도네시아어, 힌디어
⇒평일 오전 8시 30분부터 오후 6시까지
신종 코로나 백신 접종 안내
■ 신종 코로나 백신 추가접종에 관하여（新型コロナワクチン追加接種）
■ 센다이시 신종 코로나바이러스 백신 접종 포털 사이트 (仙台市新型コロナウイルスワクチン接種ポータルサイト)
■ 예방 접종 증명서（백신 여권）（新型コロナウイルス感染症予防接種証明書）(2021.8.5)
■설명서（화이자사）（説明書（ファイザー社））
■설명서（다케다／모더나사）（説明書（武田／モデルナ社））
경제적으로 도움이 필요한 분들께
■ 주거확보 급부금（住居確保給付金）
집세를 대신 내주는 제도
■ 고용조정 조성금（雇用調整助成金）※2023.3.31로 종료
일이 줄어도, 고용하고 있는 사람을 잠시 쉬게 하거나, 훈련을 하거나 해서 고용을 유지한 경우에, 회사가 고용하고 있는 사람에게 지불하는 돈의 일부를 나라가 대신 지불합니다.
■ 신종 코로나 바이러스 감염증 대응 휴업 지원금・급부금
（新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金）※2023.3.31로 종료
신종 코로나 바이러스의 영향으로, 휴업 중(일을 쉬는 사이)에 임금(휴업수당)을 받지 못한 중소기업의 노동자에게 지원금・급부금을 지급합니다.(2020.12.18)
■ 국민건강보험 · 후기 고령자 의료상병 수당금 지급 안내(2022.3.23)
（国民健康保険・後期高齢者医療傷病手当金）
≫≫≫≫종료된 급부금・지원금
신종 코로나 바이러스 관련 정보
센다이 관광국제협회（SenTIA）
■ 센다이 다문화공생센터
신종 코로나 바이러스 감염증에 대한 대책으로, 다문화 공생센터 이용을 일부 제한하고 있습니다.
센다이시（仙台市）
■ 센다이시내의 발생상황에 관한 안내（쉬운 일본어）
■ 신종 코로나바이러스 감염증 특설 페이지 (쉬운 일본어)
■ 신종 코로나바이러스 감염 확대 방지를 위한 쓰레기 배출 방법
■ 민간의 PCR검사 시설을 시청 본청사 내에 개설했습니다
■ 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향을 받은 분을 대상으로 하는 대응 및 지원
1. 세금 및 가스・수도 등의 공공요금 납부가 어려운 분께
2. 증명서・주소변경・보건복지 관계의 수속은 우편으로 가능한 경우가 있습니다
3. 국민건강보험 · 후기 고령자 의료상병 수당금 지급 안내
≫≫≫≫종료된 급부금・지원금
자치단체 국제화협회（CLAIR）
홈페이지「신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해서」 (쉬운 일본어)
■ 신종 코로나바이러스감염증(COVID-19) 예방주의 안내
출입국 재류관리청（Immigration Services Agency）
■ 「코로나로 인한 귀국 곤란자를 대상으로 한 여러 체류신청 조치가 바뀝니다.」
신종 코로나 바이러스 확산으로 인해 귀국이 곤란한 사람들을 대상으로 하여, 귀국이 어려운 것을 이유로 일본에서 거주하는 것이 인정되어 왔지만, 조치가 바뀝니다.
■회사에서 일할 수 없게 된 외국인 여러분께（기능실습생, 외국인 노동자, 채용취소 유학생）
＞ 자세한 정보 （일본어）
■ 신형 코로나 바이러스 감염증의 감염확대 영향에 따른 재류자격 인증증명서 유효기간에 대해서
【쉬운 일본어】 【일본어】
후생노동성（Ministry of Health, Labour and Welfare）
NHK
■ NHK World Japan「Links for Multilingual News &BOSAI Info/20の言葉のニュースと防災情報」
■ NHK NEWS WEB EASY
（쉬운 일본어）
일본어가 능숙하지 않은 분은, 센다이 다문화공생센터로 연락 바랍니다
전화：(022)224-1919（9시부터 17시까지）
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（「＊」를「@」로 바꿔서 보내주십시오.）