블로그국제화사업부로부터의 소식

신종 코로나 바이러스 감염증의 영향을 받은 분을 대상으로 하는 대응 및 지원 1 (세금 및 가스・수도 등의 공공요금 납부가 어려운 분께)

1-1.「시의 세금 납부가 어려운 분께」

세금 납부일 연기가 가능한 경우가 있습니다.
【대상자】
수입(급여)이 줄어들어 납부가 어려운 사람
【문의】
(아오바구에 거주하는 분)   
 북(北)징수과 전화:022-214-8152
(이즈미구에 거주하는 분)
 북(北)징수과 전화:022-214-5027
(미야기노구・와카바야시구에 거주하는 분)
 남(南)징수과 전화:022-214-8153
(다이하쿠구에 거주하는 분)
 남(南)징수과 전화:022-214-8154
(센다이시외에 거주하는 분)
 징수대책과 전화:022-214-8661

 

1-2.「수도요금・하수도 사용요금 납부가 어려운 분께」

요금・사용료 납부일 연기가 가능한 경우가 있습니다.
【대상자】
수입(급여)이 줄어들어 납부가 어려운 사람
【문의】
(아오바구・이즈미구에 거주하는 분)
북(北)요금센터 전화:022-371-8830
(미야기노구・와카바야시구・다이하쿠구에 거주하는 분)
남(南)요금센터 전화:022-304-0023

 

1-3.「가스요금 납부가 어려운 분께」

센다이시 가스국에서는 3월25일부터, 신종 코로나 바이러스 감염확산의 영향으로 인해, 생활복지자금 대부제도의 적용을 받으며, 일시적으로 가스요금의 납부가 곤란한 분을 대상으로 가스요금의 납부기한을 한 달 연기할 수 있는 특별조치를 실시합니다.
 특별조치의 적용을 받기 위해서는 해당 고객 여러분이 신청을 해야합니다. 신청은 금일부터「센다이시 가스국 고객센터」(전화:0800-800-8977)에서 받습니다.

1 적용대상이 되는 분
 신종 코로나 바이러스 감염확산의 영향으로 인해 생활복지자금 대부제도의「긴급 소액자금」「종합지원자금」의 대부를 받으며, 일시적으로 가스요금의 납부가 곤란한 분. (상기 자금대부의 신청을 한 분으로, 일시적으로 가스요금의 납부가 곤란한 분도 상담 받고 있습니다.)

2 특별조치 내용
 2월(납부기한일이 3월25일 이후의 것), 3월, 4월, 5월 검침분의 가스요금에 대해서 대상 고객의 신청으로부터 납부기한을 한 달 연장하고 조수(早収)요금※을 적용합니다.

※조수(早収)요금
납입 통지서의 발행일의 다음 날부터 계산하여 20일 이내에 납부하는 경우에 적용되는 요금
 
3 신청방법
 센다이시 가스국 고객센터로 연락 주십시오. 신청은 상기의 자금대부를 받은 것이 확인 가능한 서류(결정통지서)가 필요합니다.

【고객센터】
(1)전화번호 0800-800-8977
(2)접수시간 평일 8:30-17:00 토요일 8:30-17:00

 

1-4. 「국민건강보험・후기 고령자의료・간호보험의 보험료」

신종 코로나바이러스로 인해 수입이 감소한 분은, 국민건강보험・후기 고령자의료・간호보험의 보험료의 납부일을 늦추거나 납부액을 저렴하게 할 수 있습니다.

(센다이시 홈페이지)
국민건강보험에 관하여 (일본어)
후기 고령자 의료보험에 관하여 (일본어)
간호보험에 관하여 (일본어)

 

1-5. 「국민연금 보험료」

신종 코로나바이러스로 인해 수입이 감소한 분은, 국민연금 보험료를 납부하지 않아도 됩니다.
(일본연금기구)신종 코로나바이러스의 영향으로 인한 수입감소를 사유로 하는 국민연금 보험료 면제에 관하여

【신청방법】
거주하고 있는 지역의 관공서에 상담 바랍니다.

【문의】
센다이 북(北)연금 사무소(아오바구・이즈미구에 거주하는 분) 
전화:022-224-0891
센다이 동(東)연금 사무소(미야기노구에 거주하는 분)   
전화:022-257-6111
센다이 남(南)연금 사무소(와카바야시구・다이하쿠구에 거주하는 분)
전화:022-246-5111

 

1-6. 「전기・전화・NHK수신료」

나라에서는 전기・전화회사 및 NHK(방송국)을 대상으로, 납부일을 늦추는 등을
통해 생활이 어려운 분들을 도와드리도록 부탁하고 있습니다.

【신청방법】
요금을 납부하고 있는 회사에 상담 바랍니다.

전기(동북전력 홈페이지) (일본어)
전화(NTT동일본 홈페이지) (일본어)
> NHK수신료(NHK홈페이지)
【일본어】 【영어】

 
일본어가 능숙하지 않은 분은 센다이 다문화공생센터에 연락 주십시오.
전화:022-224-1919
(9시부터 17시까지)
E-mail: tabunka*sentia-sendai.jp
(「*」를「@」로 바꿔서 작성해 주십시오.)

(20200609)