블로그국제화사업부로부터의 소식

신종 코로나 바이러스 감염증의 영향을 받은 분을 대상으로 하는 대응 및 지원 2 (생활에 필요한 돈에 어려움을 겪고 있는 분께)

2-1.「생활복지자금 대부 제도(생활을 위한 돈을 특별히 빌릴 수 있는 제도)」(生活福祉資金貸付制度)

신종 코로나 바이러스 감염증의 영향을 감안한, 생활복지자금 대부제도의 긴급 소액자금 등의 특례대부에 관하여

센다이시 사회복지 협의회에서는 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향을 감안하여, 휴업 및 실업 등으로 인해 생계유지를 위해, 일시적으로 생활복지자금의 대부가 필요한 세대분들을 대상으로 긴급 소액자금 등의 특례대부 접수를 시작합니다.

①긴급 소액자금

【대상자】
신종 코로나 바이러스의 영향으로 인해, 휴업 등으로 수입이 감소하여 긴급 및 일시적인 생계유지를 위한 대부를 필요로 하는 세대
【대부액】
10만엔 이내(학교 등의 휴업 등 특례20만엔 이내)
【상환에 관하여】
원칙적으로 금융기관 계좌이체로 매달 상환(상환기한2년 이내)
※상환은 거치기간(0~12개월)경과 후입니다.
【대부이자・보증인】
무이자・불필요
【자세한 정보】
PDF「일시적인 긴급 자금 대출에 관한 안내」

※전화로 문의・상담해 주십시오. 직접 상담을 위한 방문은 삼가해 주십시오.
※필요한 서류: ①재류카드, ②통장, ③여권 또는 건강보험증, ④인감(도장), ⑤주민표

※※신청 후에 심사가 있습니다. 심사를 통해 대출이 불가능한 경우도 있습니다.
※이번 특례 조치는 새롭게, 상환 시에도 계속해서 소득이 감소된 주민세 비과세 가구의 상환을 면제해 주는 제도입니다.

※중요한 포인트 > 「긴급 소액자금 특례대부」에 관하여

【문의】
센다이시 사화복지협의회
070-1398-1681
070-3105-3485
080-9190-5476
090-6088-4507
080-9190-2546
080-7998-2206
080-4478-5025
090-6071-5795

※접수시간 9시~16시(토요일, 일요일, 공휴일 제외)
※상기 연락처는 2020년 12월 말까지입니다.

②종합지원자금

【대상자】
신종 코로나 바이러스 감염증의 영향으로, 수입의 감소 및 실업 등에 의해 생활이 곤궁, 일상생활 유지가 곤란해진 세대.
※원칙적으로 생활곤궁자 자립지원법에 기초하는 자립 상담지원사업을 이용하고, 그 지원을 계속해서 받는 것을 필요로 합니다.
※거주 지역의 민생위원에 의한 관계가 필요합니다.
8월5일부터 체류자격이 「일반 영주자」, 「특별 영주자」 이 외의 분도 종합지원자금 신청이 가능해졌습니다.   영주자가 아닌 분은 신청양식을 다운로드하지 말고, 반드시 아래의 문의 전용전화로 연락 바랍니다.

【대부액】
(2명 이상)월20만엔 이내
(단 신) 월15만엔 이내
대부기간:원칙적으로 3월 이내
【상환에 관하여】
금융기관 계좌이체로 매달 상환(상환기한 10년 이내)
※상환은 거치기간(0~12개월)경과 후입니다.
【대부이자・보증인】
무이자・불필요
※유의사항
심사에 의해 대부금액의 감액, 또는 대부가 불가능한 경우가 있습니다.
또한 허위신청 및 부정한 방법으로 대부 받았을 경우 대부 받은 자금을 즉시 상환해야 합니다.

【문의】
센다이시 사화복지협의회
070-1398-1681
070-3105-3485
080-9190-5476
090-6088-4507
080-9190-2546
080-7998-2206
080-4478-5025
090-6071-5795

※접수시간 9시~16시(토요일, 일요일, 공휴일 제외)
※상기 연락처는 2020년 9월 말까지입니다.

자세한 사항은, 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향을 감안한, 생활복지자금 대부제도의 긴급소액자금 등의 특례대부에 관하여(센다이시 사회복지협의회 페이지)를 확인해주시기 바랍니다.

신종 코로나 바이러스 감염증의 영향을 감안한, 생활복지자금 대부제도의 긴급소액자금 등의 특례대부에 관하여(센다이시 사회복지협의회 페이지)(외부 사이트 연결)(일본어)

 

2-2.「생활하기 위한 돈, 일 상담」

신종 코로나 바이러스 감염증의 확대로 인해 수입이 감소하여, 가계가 곤란한 등 생활에 있어서 어려움을 느끼고 계신가요?

센다이시에서는 경제적인 고민에 대한 다양한 상담창구를 설치하여, 매일의 생활 및 일에 관한 것 등 전문 상담원이 상담해드리며 해결을 위한 제안이나 도움을 드립니다.

생활곤궁자 자립지원제도에 의한 생활・취로지원
센다이시에서는 생활이 곤궁한 분의 상담에 원스톱으로 대응하는「센다이시 생활자립・직업 상담센터『원스텝』」을 개설하고 있습니다.

생활면의 상담 및 구직 등 개개인에게 맞는 지원 계획을 생각하고, 문제의 빠른 해결을 목표로 합니다. 어디에 상담하면 될지 모를 때 등 생활에 있어서 곤란함에 처해있을 때에는 우선 문의 주십시오.

①센다이시 생활자립・일 상담센터『원스텝(わんすてっぷ)』(生活自立・仕事相談センター)

(생활이 곤궁한 사람 자립지원 제도에 의한 생활・취로지원)
생활 및 구직에 대한 상담이 가능합니다.
【대상자】
생활하기 위한 돈이 없는 사람, 구직에 어려움을 겪고 있는 사람 등
【문의】
센다이시 생활자립・일상담센터『원스텝』
전화:022-395-8865
접수시간:평일9시~16시(토요일・일요일・공휴일 이외)

생활곤궁자 자립지원제도에 의한 생활・취로지원 페이지로(일본어)

 

②주거확보 급부금 지급사업 (住居確保給付金)

코로나 바이러스로 인해, 실직하거나 수입이 감소하여 집세 납부가 어려워진 분 등을 대신해 집주인(부동산 업체)에게 집세를 납부합니다.
납부 가능한 기간은 3개월간, 최대 9개월간입니다.

센다이시「주거확보 급부금에 관하여」(조건, 창구에 갈 때 필요한 것)
厚生労働省「주거확보급부금 안내」(자주 하는 질문)
주거확보 급부금 지급사업 페이지로(일본어)

【대상자】
실직하여 집세를 낼 수 없는 사람 등(자세한 내용은 구청에 확인 바랍니다)
※임대차 계약이 없는 게스트하우스, 룸쉐어, 기숙사 등에서 거주하는 사람은 원칙적으로 대상에 해당되지 않습니다.
【문의】
아오바구 보건복지센터 보호 제1과
전화:022-225-7211(대표)
미야기 종합지소 관리과
전화:022-392-2111(대표)
미야기노구 보건복지센터 보호과
전화:022-291-2111(대표)
와카바야시구 보건복지센터 보호과
전화:022-282-1111(대표)
다이하쿠구 보건복지센터 보호과
전화:022-247-1111(대표)
이즈미구 보건복지센터 보호과
전화:022-372-3111(대표)

③생활보호(生活保護)

가계를 책임지고 있던 사람이 사망하거나 어떤 사정에 의해 수입이 중단되는 등 생활이 곤란해진 경우, 그 정도에 따라 필요한 보호를 실시하여 최소한의 생활을 보장하며 하루라도 빨리 스스로 생활을 유지할 수 있도록 하기 위한 도움을 드리는 제도입니다.
생활보호 페이지로(일본어)

【대상자】
수입이 없어서 생활이 어려운 사람 등
※재류자격에 따라 대상에 해당되지 않는 경우가 있습니다.
【문의】
아오바구 보건복지센터 보호 제1과・보호 제2과
전화:022-225-7211(대표)
미야기 종합지소 관리과
전화:022-392-2111(대표)
미야기노구 보건복지센터 보호과
전화:022-291-2111(대표)
와카바야시구 보건복지센터 보호과
전화:022-282-1111(대표)
다이하쿠구 보건복지센터 보호과
전화:022-247-1111(대표)
이즈미구 보건복지센터 보호과
전화:022-372-3111(대표)

 

2-3.「공영주택 등의 입주자를 위한 대응」

○나라에서는 공영주택을 빌리고 있는 지역을 대상으로, 새로 공영주택을 희망하는 분이 간단하게 공영주택을 빌릴 수 있도록 할 것을 부탁하고 있습니다.

> 센다이시 홈페이지 신종 코로나바이러스 감염증의 영향으로 인해 주거에 어려움이 있는 분께, 시영주택을 일시 제공합니다.(일본어)

【문의】
도시정비국 시영주택관리과
전화:022-214-8387
팩스:022-268-2963
일본어가 능숙하지 않은 분은 센다이 다문화공생센터에 연락 주십시오.
전화:022-224-1919
(9시부터 17시까지)
E-mail: tabunka*sentia-sendai.jp
(「*」를「@」로 바꿔서 작성해 주십시오.)

(20201001)