关于发生新型冠状病毒性肺炎感染症（新型コロナウイルス感染症についてのお知らせ）

防止新型冠状病毒的感染和扩大的对策

＞关于新型冠状病毒感染症
＞避开3″密”
＞减少80%与⼈接触的机会、10个要点

开设有关新型冠状病毒性肺炎感染症的综合咨询台（呼叫中心）（24小时）

(022) 211-3883
(022) 211-2882

※为了让外国人也能够咨询、我们提供了多种语言的三方通话服务。

可应对的语言与时间如下:
・英语、中国语、韩国语、西班牙语、葡语 ⇒24小时
・泰国语、尼泊尔语、越语、俄语、塔加洛语、印度尼西亚语、印地语
⇒平日上午8:30至下午6:00

需要金钱的人

■ 特别定额补助金（特別定額給付金）
国家发给每人100,000円的制度

■ 住居确保给付金（住居確保給付金）
支付房租制度

■ 生活福利资金贷款制度（生活福祉資金貸付制度）
生活方面的贷款制度

■ 仙台市地域产业援助金（仙台市地域産業協力金）
为4/25至5/6期间停业或缩短营业时间的店铺提供援助制度

■ 仙台市地域产业支援金（仙台市地域産業支援金）
为中小规模的店铺及个体经营的人员提供支援的制度

■ 关于持续化补助金（持続化給付金）
因为新型冠状病毒感染症受到重大影响的中小企业、包括个体经营者的自由职业者，为了帮助各位的事业继续进行，将支付不用偿还的给付金

关于发生新型冠状病毒性肺炎感染症

仙台观光国际协会（SenTIA）

■ 博客

■ 对多文化共生中心的咨询请通过电话或者邮件

■ 【通知】关于仙台市内的日语讲座的举办情况

仙台市（City of Sendai）

■ 关于发生新型冠状病毒性肺炎感染症

■ 仙台市内发生疫情的状况（只有日文）

■ 仙台市政府发布的通知（只有日文）

■ 这是为受新型冠状病毒感染症影响的人们提供的对策和支援
1. 面向支付税金、煤气以及自来水等公共费用困难的人

2. 面向在生活上有金钱方面困扰的人

3. 证明书、地址变更以及保健福祉关系的手续、可以通过邮寄办理

4. 儿童、育儿（关于儿童俱乐部、育儿教室及幼儿健康诊查、卡介苗接种、保育所）

5.【面向店铺经营者】
仙台市地域产业援助金（仙台市地域産業協力金）

仙台市地域产业支援金（仙台市地域産業支援金）

持续化补助金（持続化給付金）

6. 特别定额补助金（特別定額給付金）

NHK

■ NHK World Japan 「News about New Coronavirus 」（英文）

■ NHK NEWS WEB EASY （日本语）

如果不懂日语，请拨打仙台多文化共生中心

电话（022）224-1919（9点至17点）进行咨询。
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（请将「＊」变成「@」后发送邮件。）

博客来自国际化事业部的通知