用外语提供信息
这是用外语提供的信息。
如想阅览资料请按语言来参考 
及 
, 
文件。
- ・・・正在链接网页。
- ・・・下载PDF文件。
- ・・・链接You Tube
生活
| 名称 | 英语 | 中文 | 韩语 | 日语 | 其他语言 |
|---|---|---|---|---|---|
| 仙台生活便利手册 [仙台生活便利帳] （SenTIA) |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 乌克兰语 俄语 |
| 外籍居民生活礼仪手册 [外国人住民のための生活マナーマニュアル] （仙台市） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 市政信息 [市政だよりトピックス] （仙台市） |
|
|
|
| 越南語 尼泊尔語 |
| 日语教室指南 [日本語教室の案内] （SenTIA) |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 劳动局的信息 [労働局の情報] |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 仙台市消费生活咨询指南 [仙台市消費生活相談のご案内] （仙台市） |
日语・英语・中文・韩语・越南语・尼泊尔语 |
||||
| 名称 | 英语 | 中文 | 韩语 | 日语 | 其他语言 |
|---|---|---|---|---|---|
| Guide on How to Dispose of Bulky Waste In Sendai City 扔大型垃圾的方法（视频） [粗大ごみの捨て方ビデオ] （仙台市) |
|
- | - | - | - |
| 资源与垃圾的分类方法与排放方法 [資源とごみの分け方・出し方] （仙台市) |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 您知道垃圾的排放规则吗？ [ごみの出し方のルール知っていますか？] （仙台市） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 多种语言版的垃圾收集日及其规则的图片标识［片平地区版］ [多言語ゴミ出しルールシート［片平地区版」] （SenTIA) |
日语・英语・中文・韩语 |
- | |||
| 名称 | 英语 | 中文 | 韩语 | 日语 | 其他语言 |
|---|---|---|---|---|---|
| 自行车・摩托车停车场 [自転車・バイク駐輪場] （仙台市) |
|
- | - | |
- |
| 交通安全影片［自行车行驶规则] [交通安全ビデオ［自転車ルール］ ］ （SenTIA) |
|
|
- | |
越南語 尼泊尔語 |
| 日本的自行车规则与礼节 [自転車ルールやマナー] （仙台市) |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 骑自行车请遵守交通规则宣传广告［禁止逆行］ [自転車ルールポスター［逆走注意］] （仙台市) |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 骑自行车请遵守交通规则宣传广告［违反行为］ [自転車ルールポスター［違反行為］] （SenTIA) |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 交通 [交通] （仙台市） |
|
- | - | |
- |
| IC卡乘车券［icsca］ （仙台市交通局） |
|
- | - | |
- |
| 名称 | 英语 | 中文 | 韩语 | 日语 | 其他语言 |
|---|---|---|---|---|---|
| 行政机关寄来的付款通知单 [役所から届く支払いのお知らせ] （SenTIA) |
|
|
|
※各文档中标有日语 | 越南語 尼泊尔語 |
| 国民健康保险手册 [国民健康保険のしおり] （仙台市) |
|
|
|
|
- |
| 名称 | 英语 | 中文 | 韩语 | 日语 | 其他语言 |
|---|---|---|---|---|---|
| 来自水道局的通知 [水道局からのお知らせ] （仙台市水道局) |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 关于减免自来水费・下水道使用费 [水道料金・下水道使用料の減免] （仙台市) |
|
|
|
|
- |
| 煤气 [ガス] （仙台市） |
|
|
|
|
- |
| 仙台市营住宅入居者募集指南 [市営住宅入居募集案内] （仙台市） |
|
|
|
|
- |
防灾
| 名称 | 英语 | 中文 | 韩语 | 日语 | 其他语言 |
|---|---|---|---|---|---|
| 仙台市灾害多语言支援中心 [仙台市災害多言語支援センター] （SenTIA) |
日语・英语・中文・韩语・越南語・尼泊尔語
|
||||
| 避难所一览 [避難所リスト] （仙台市） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 防灾录像『地震！那个时候该怎么办？』 [防災ビデオ] （SenTIA） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 防灾手册『关于发生地震时如何做好自我保护的建议』 [地震から身を守るためのアドバイス] （SenTIA） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 防灾传单『当重大灾害发生时，你知道该逃到哪里避险呢？』 [大きな災害が起きたら、 どこに逃げるか知っていますか？] （SenTIA） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 面对水灾和泥石流，如何做好自我保护 [水害・土砂災害から身を守るためのアドバイス] （SenTIA） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 暴雨时发布的 5 个等级的避难信息 [5段階の大雨避難情報] （SenTIA） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 灾害时多种语言互译卡片 [災害時多言語表示シート] （CLAIR） |
日语・英语・中文・韩语・越南語・尼泊尔語, 其他语言 |
||||
| 多种语言指指通互译卡片 [多言語指差しボード] （CLAIR） |
日语・英语・中文・韩语・越南語・尼泊尔語, 其他语言 |
||||
| 新型冠状病毒感染症尚未平息 灾害发生时的避难 『不可不知的5大要点』 [新型コロナウイルス感染症が収束しない中における 災害時の避難について 『知っておくべき5つのポイント』] （内阁府） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| １１９（火灾・急救）以17种语言对应 [１１９番（火災・救急）は１７ヵ国語に対応しています] （仙台市） |
|
|
|
|
西班牙语 法語 |
| １１９电话（紧急电话）的通报方法 [１１９番通報（緊急電話）のかけかた] （仙台市） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
健康・医疗
| 名称 | 英语 | 中文 | 韩语 | 日语 | 其他语言 |
|---|---|---|---|---|---|
| 健康体检［市民健康体检］ [健康診断［市民検診］]］ （仙台市） |
|
|
|
|
- |
| 身体不适之时（搜索医疗机构） [具合が悪くなったとき] 【日本政府观光局(JNTO)】 |
日语・英语・中文・韩语 |
- | |||
孩子・家庭
| 名称 | 英语 | 中文 | 韩语 | 日语 | 其他语言 |
|---|---|---|---|---|---|
| 为居住在仙台市的外国籍市民准备的分娩及育儿指南 [子育て情報サイト] （SenTIA） |
|
|
|
|
- |
| 如果孩子病了 [子どもが病気になったら] （SenTIA） |
|
|
|
|
- |
| 实用育儿指南 [とっておきの子育ての話] （SenTIA） |
|
|
|
|
- |
| 就学援助制度的通知 [就学援助制度のお知らせ] （仙台市） |
|
|
- | |
- |
| 儿童补贴 ［児童手当］ （仙台市） |
|
|
|
|
- |
| 了解入学前相关事项・需要准备的学习用品 [小学校入学までに知っておくこと・準備しておくこと] （SenTIA） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 他加禄语 |
| 儿童教育 小学生父母在家庭内可以做的事情 [子どもの教育 小学生の親が家庭でできること] （外国人子女支援会） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 他加禄语 |
| 关于日本的小学 [日本の小学校] （SenTIA） |
|
|
|
※各文档中标有日语 | 越南語 尼泊尔語 他加禄语 |
| 关于日本的中学 [日本の中学校] （SenTIA） |
|
|
|
※各文档中标有日语 | 越南語 尼泊尔語 他加禄语 |
| 保育设施等利用指南［2024年版］ [保育施設等利用案内［2024年度版］] 仙台市 |
|
|
|
| - |
| 保育设施等利用指南［通年版］ [保育施設等利用案内［通年版］] 仙台市 |
|
|
|
|
- |
| 保育所内的会话集［日语并记］ [保育所での会話集] （仙台市） |
|
|
|
※各文档中标有日语 | 越南語 尼泊尔語 |
| 助产制度通知 [助産制度のご案内] （仙台市） |
|
|
|
|
越南語 他加禄语 |
| 任何孩子都可利用的托儿制度 [こども誰でも通園制度] （仙台市） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 |
| 儿童俱乐部的使用指南 [児童クラブ利用案内] （仙台市） |
|
- | - | |
- |
| 为不以日语为母语的家长和孩子准 备的升学指南手册宫城 [日本語を母語としない子どもと親のための 進路ガイドブック宮城] |
日语・英语・中文・韩语・ 越南語・尼泊尔語・他加禄语・西班牙语 |
||||
| 家暴咨询 PLUS PLUS ［DV相談プラス］ （内阁府） |
|
|
|
|
越南語 尼泊尔語 其他语言 |
申请书等
| 名称 | 英语 | 中文 | 韩语 | 日语 | 其他语言 |
|---|---|---|---|---|---|
| 个人编号卡制度 [マイナンバー制度] （内阁府） |
|
簡体字 繁体字 |
|
|
葡萄牙语 西班牙语 |