Buổi bán xe đạp tái chế dành cho du học sinh vào ngày 21 tháng 4 (chủ nhật) từ 10:30 đến 12:00 （留学生のためのリサイクル自転車販売会）
Các bạn du học sinh mới đến Sendai, các bạn có gặp khó khăn khi không có xe đạp hay không? Để hỗ trợ cho du học sinh chúng tôi sẽ bán những chiếc xe đạp bị thu hồi do để xe không đúng nơi quy định sau đó đã được sửa chữa, đăng ký chống trộm và có dán tem bảo hiểm TS (bảo hiểm đền bù trách nhiệm sẽ được trả cho người bị thiệt hại một trăm triệu yên).
◆Ngày giờ: Ngày 21 tháng 04 năm 2024 (chủ nhật) 10:30～12：00 (Tiếp nhận từ 10:15～10:30）
◆Địa điểm: Trung tâm đa văn hóa Sendai
◆Vật cần mang theo: Vui lòng mang theo thẻ cư trú.
◆Đối tượng: những du học sinh có dự định vẫn sinh sống ở Sendai sau tháng 3 năm 2025 (buổi bán hàng này được tổ chức nhằm để hỗ trợ lâu dài cho du học sinh)
◆Đăng ký: Vui lòng đăng ký bằng biểu mẫu Google sau → https://forms.gle/MkYYrmFm1wYJTawW9
※ Lưu ý: chỉ áp dụng cho những người có thể đến hội trường vào ngày tổ chức.
◆Thời gian đăng kí: từ 12:00 ngày 8/04 (thứ 2) đến 12:00 ngày 15/04 (thứ 2).
※ Lưu ý: đơn đăng ký sẽ dừng tiếp nhận khi số người đăng kí đạt đến 80 người.
◆Số lượng bán: 40 xe (bốc thăm xác định người mua)
◆Giá bán: 5,000 Yên
◆Quy trình:
① Đăng ký bằng biểu mẫu Google (chỉ nhận 80 người đầu tiên. Bạn có thể tham gia buổi bốc thăm tại nơi. tổ chức)
② Tham gia buổi bốc thăm tại nơi tổ chức (Số lượng bán: 40 chiếc. Bạn có thể chọn xe đạp theo thứ tự bốc thăm.)
③ Người trúng thăm có thể mua xe đạp và sau đó làm thủ tục đăng ký chống trộm cho xe đạp đó.
◆Đơn vị tổ chức: Hội đồng xúc tiến kinh doanh Xe đạp tái chế Sinh viên Quốc tế SENDAI
◆Đơn vị hợp tác: Ban An toàn Giao thông Xe đạp Thành phố Sendai
◆Nơi liên hệ: Tổ chức pháp nhân công ích Hiệp hội Du lịch và Quốc tế Sendai (SenTIA)
TEL：022-268-6260
Email：r-okazaki@sentia-sendai.jp
URL：https://int.sentia-sendai.jp/v/
＜Tiếng Việt（ベトナム語）＞
