ブログ国際化事業部からのお知らせ

東北・新潟共同メッセージ(知事・市長からの大切なお知らせ)

東北(とうほく)・新潟(にいがた)共同(きょうどう)メッセージ
知事(ちじ)・市長(しちょう)からの大切(たいせつ)なお知(し)らせ

日本の「緊急事態宣言(きんきゅうじたい せんげん)」は5月31日まで つづきます。
コロナウイルスが ひろがらないように、つぎのことに協力(きょうりょく)してください。

1.自分(じぶん)の県(けん)の外(そと)に 行(い)かないでください。
東北(とうほく)地方(ちほう)・新潟県(にいがたけん)の なかで 他(ほか)の県(けん)に 行(い)ったり、関東(かんとう)地方(ちほう)・関西(かんさい)地方(ちほう)に 行(い)ったり しないでください。まだコロナウイルスが 広(ひろ)がっている地域(ちいき)にある バー、スナック、パブ、ナイトクラブなどには、行(い)かないでください。

2.「あたらしい 生活(せいかつ)」を しましょう
コロナウイルスが ひろがらないように、つぎのことに 気(き)をつけて、生活(せいかつ)を してください。

・「3つの密(みつ)」のところに、いかないでください。
 ①ドアや 窓(まど)が 閉(し)まっていて 空気(くうき)が 動(うご)かないところ(密閉(みっぺい))
 ②人(ひと)が たくさん 集(あつ)まるところ(密集(みっしゅう))
 ③人(ひと)と 近(ちか)くで 話(はな)すところ(密接(みっせつ))
・手(て)を よく 洗(あら)ってください。
・マスクを してください。
・他(ほか)の 人(ひと)に 近(ちか)づき すぎないでください。
・家(いえ)で 仕事(しごと)を してください。仕事(しごと)に 行(い)く時間(じかん)、家(いえ)に 帰(かえ)る時間(じかん)を 変(か)えてください。

2020年5月8日

青森県知事(あおもりけん ちじ)、岩手県知事(いわてけん ちじ)、宮城県知事(みやぎけん ちじ)、秋田県知事(あきたけん ちじ)、山形県知事(やまがたけん ちじ)、福島県知事(ふくしまけん ちじ)、新潟県知事(にいがたけん ちじ)、仙台市長(せんだいしちょう)、新潟市長(にいがたしちょう)

PDF 東北・新潟共同メッセージ(やさしい日本語)