「仙台市(せんだいし)からの「低所得(ていしょとく)世帯(せたい)への物価高対策(ぶっかだかたいさく)緊急支援(きんきゅうしえん)給付金(きゅうふきん)」についてのお知(し)らせ」
がいこくご は こちらを みてください
→【English 英語】 【中文 中国語】 【한국어 韓国語】【Tiếng Việt ベトナム語】
【नेपाली ネパール語】
●どんな給付金（きゅうふきん）ですか？
物 (もの)や食べ物（たべもの） の値段（ねだん）が高（たか）くなっています。住民税 (じゅうみんぜい) 非課税 (ひかぜい) 世帯 (せたい) を 支援 (しえん) するための 給付 (きゅうふ) 金 (きん) 〈＝お金 かね 〉です。
●いくらお金（かね）をもらえますか？
1世帯（せたい） 70,000円（えん）
●誰（だれ）がお金（かね）をもらえますか？
・2023年度（ねんど）住民税（じゅうみんぜい）非課税（ひかぜい）世帯（せたい）
2023年（ねん）12月（がつ）1日（にち）に 仙台市（せんだいし）に住民（じゅうみん）登録（とうろく）があり 世帯（せたい）全員（ぜんいん）が2023年度（ねんど）の住民税（じゅうみんぜい）均等割（きんとうわり）を払（はら）っていない世帯（せたい）
（一部（いちぶ）例外（れいがい）もあります）
※生活（せいかつ）保護（ほご）のお金（かね）をもらっている世帯（せたい）も、もらえます
※世帯（せたい）全員（ぜんいん）が2023年度（ねんど）の住民税（じゅうみんぜい）を払（はら）っている他（ほか）の人（ひと）の扶養（ふよう）に入（はい）っている世帯（せたい）はお金（かね）をもらえません。租税条約（そぜいじょうやく）で 住民税（じゅうみんぜい）を払（はら）わなくていい人（ひと）が世帯（せたい）にいる場合（ばあい）もお金（かね）をもらえません。
※2021年度 (ねんど) または 2022年度 (ねんど) の「住民税 (じゅうみんぜい) 非課税 (ひかぜい) 世帯 (せたい) 等 (とう) への臨時 (りんじ) 特別 (とくべつ) 給付 (きゅうふ) 金 (きん) （100,000円 (えん) ）」や「電力 (でんりょく) ・ガス・食料 (しょくりょう) 品等 (ひんとう) 価格 (かかく) 高騰 (こうとう) 緊急 (きんきゅう) 支援 (しえん) 給付 (きゅうふ) 金 (きん) （50,000円 (えん) ）」、「住民税 (じゅうみんぜい) 非課税 (ひかぜい) 世帯 (せたい) 等 (とう) への緊急 (きんきゅう) 支援 (しえん) 給付 (きゅうふ) 金 (きん) （30,000円 (えん) ）」を もらった世帯 (せたい) ももらえます。
●どうすればお金（かね）をもらえますか？
１，2023年（ねん）1月（がつ）1日（にち）に仙台市（せんだいし）に住税（じゅうみん）登録（とうろく）がある世帯（せたい）
（１）「住民税 (じゅうみんぜい) 非課税 (ひかぜい) 世帯 (せたい) 等 (とう) への緊急 (きんきゅう) 支援 (しえん) 給付 (きゅうふ) 金 (きん) （30,000円 (えん) ）」を もらった世帯 (せたい)
・2024年 (ねん) 1月 (がつ) 22日 (にち) から、仙台市 (せんだいし) が「支給 (しきゅう) のお知 (し) らせ」を 郵送 (ゆうそう) します。
・申請 (しんせい) の手続 (てつづ) きは いりません。
・給付 (きゅうふ) 金 (きん) は、「住民税 (じゅうみんぜい) 非課税 (ひかぜい) 世帯 (せたい) 等 (とう) への緊急 (きんきゅう) 支援 (しえん) 給付 (きゅうふ) 金 (きん) （30,000円 (えん) ）」を もらった口座 (こうざ) に 振 (ふ) り込 (こ) みます。
・給付 (きゅうふ) 金 (きん) をもらう口座 (こうざ) を 変 (か) えたい人 (ひと) や、給付 (きゅうふ) 金 (きん) の受 (う) け取 (と) りを やめたい人 (ひと) は、2024年 (ねん) 2月 (がつ) 5日 (にち) （月 (げつようび) ）までに、0120-000-483（給付 (きゅうふ) 金 (きん) 専用 (せんよう) ダイヤル）に 電話 (でんわ) してください。
（２）「住民税 (じゅうみんぜい) 非課税 (ひかぜい) 世帯 (せたい) 等 (とう) への緊急 (きんきゅう) 支援 (しえん) 給付 (きゅうふ) 金 (きん) （30,000円 (えん) ）」を もらっていない世帯 (せたい)
・2024年 (ねん) 1月 (がつ) 22日 (にち) から、仙台市 (せんだいし) が 申請 (しんせい) に必要 (ひつよう) な書類 (しょるい) を 郵送 (ゆうそう) します。
・書類 (しょるい) が届 (とど) いたら、支給 (しきゅう) 対象者 (たいしょうしゃ) になっている人 (ひと) は、書類 (しょるい) に 必要 (ひつよう) なことを書 (か) いて、仙台市 (せんだいし) に 郵送 (ゆうそう) してください。
・2024年 (ねん) 5月 (がつ) 31日 (にち) （金 (きん) ）までに 申請 (しんせい) してください。
２ 2023年 (ねん) 1月 (がつ) 2日 (にち) より後 (あと) に 仙台市 (せんだいし) に 引 (ひ) っ越 (こ) してきた人 (ひと) がいる世帯 (せたい)
・下記の給付 (きゅうふ) 金 (きん) の案内 (あんない) はがきが届 (とど) きます。
支給 (しきゅう) 対象者 (たいしょうしゃ) になっている人 (ひと) は、0120-000-483（給付 (きゅうふ) 金 (きん) 専用 (せんよう) ダイヤル）に 電話 (でんわ) してください。
仙台市 (せんだいし) が、申請 (しんせい) に必要 (ひつよう) な書類 (しょるい) を 郵送 (ゆうそう) します。
※「住民税 (じゅうみんぜい) 非課税 (ひかぜい) 世帯 (せたい) 等 (とう) への緊急 (きんきゅう) 支援 (しえん) 給付 (きゅうふ) 金 (きん) （30,000円 (えん) ）」を もらった世帯 (せたい) は、「支給 (しきゅう) のお知 (し) らせ」を 郵送 (ゆうそう) します。手続 (てつづ) きは１（１）と同 (おな) じです。
対象（たいしょう）の世帯（せたい）には、このような封筒（ふうとう）が届（とど）きます。
———————————————————————————————–
低所得 (ていしょとく) 世帯 (せたい) への物価高 (ぶっかだか) 対策 (たいさく) 緊急 (きんきゅう) 支援 (しえん) 給付 (きゅうふ) 金 (きん) 専用 (せんよう) ダイヤル
———————————————————————————————–
・電話番号 (でんわばんごう) 0120-000-483
・受付 (うけつけ) 時間 (じかん) 平日 (へいじつ) 8：30から19：00まで
（2024年 (ねん) 4月 (がつ) 1日 (にち)の後 （あと) 17：00まで）
・対応 (たいおう) 言語 (げんご)
日本語 (にほんご) 、英語 (えいご) 、中国語 (ちゅうごくご) 、韓国語 (かんこくご) 、ベトナム語 (ご) 、ネパール語 (ご)
その他 (た) 、生活 (せいかつ) に関 (かん) する外国語 (がいこくご) 相談 (そうだん) は「仙台 (せんだい) 多文化 (たぶんか) 共生 (きょうせい) センター」に 電話 (でんわ) してください。
○仙台 (せんだい) 多文化 (たぶんか) 共生 (きょうせい) センター
・電話番号 (でんわばんごう) 022-224-1919
・受付 (うけつけ) 時間 (じかん) 毎日 (まいにち) 9：00から17：00まで
くわしくは 仙台市（せんだいし）のＨＰを みてください。
仙台市HP（やさしい日本語）
https://www.city.sendai.jp/shakai-kanri/r5_teisyotokusetaikyuuhukin_gaikokujin_ej.html