【報告】第５回「こそだて にほんご」（テーマ：病気・病院）を開催しました！
SenTIAでは、外国人保護者を対象とした日本語教室「こそだて にほんご」を実施しています。
2026年1月31日（土）は、第５回目の教室として「ことば」をテーマにした回を開催しました。
＝＝＝＝＝＝＝＝
こそだて にほんご 第５回 病気・病院
日時：2026年1月31日（土） 10:00～12:00
会場：青葉区中央市民センター
講師：真壁 楓子 氏（宮城野区家庭健康課 保健師）
吉田 環 氏（地域日本語教育コーディネーター、Yurt 東北日本語教師協働会 日本語教師）
※文部科学省「令和7年度 地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業」を活用し、（公財）仙台観光国際協会が仙台市からの委託事業として実施
＝＝＝＝＝＝＝＝
今回は、子どもの健康や病院の受診について日本語を使いながら学びました。
子どもが元気に過ごすことはどの保護者も大切にしていることですが、
・予防接種の種類やスケジュールが日本と母国とでは異なる、
・母子手帳がない国から来た、
・子どもが具合悪くても家にある漢方などを飲ませ、病院にかかる習慣がない、
・日本語で病院に予約をすることが難しい
など様々な背景、課題を持ちながら過ごしている外国人保護者もいます。
「こそだてにほんご」には、子育て経験のある外国人の先輩ママが通訳者として参加しています。 今では外国人住民の相談に乗る立場の彼女たちも、日本に来たばかりの頃は日本語や子育て文化が分からず苦労した経験がありました。病院では病名を紙に書いてもらって理解した、問診票を読み上げてもらいながら一つひとつ記入していたといったエピソードの紹介も。
今回は宮城野区と青葉区の保健師の皆さんにもご協力いただき、規則正しい生活リズムや予防接種、子どもの具合が悪くなったときの対応について「やさしい日本語」でお話をしていただきました。
実際に母子手帳を手に取りながら、「なぜ必要なのか」「どのようなことが書いてあるのか」を確認する機会にもなりました。
日本語学習の時間には、病院の種類やかかりつけ医、多言語問診票、受診の流れ、持ち物など、日本の病院を利用する際に知っておきたい情報を確認しました。
後半は、実践練習として、問診票に名前や住所など書く練習や、病院へ予約の電話をする会話練習を行いました。
特に住所の書き方は多くの参加者がつまずくポイント。
問診票に限らず、様々な手続きにおいて記入することが多い住所ですが、日本語でどう書くか、市→区→町→番地の順で書くということを知らないという方も多く、日本人スタッフもサポートしながら丁寧に学びました。
フリートークの時間には、参加者が持参した母子手帳を見ながら、予防接種の履歴について保健師さんに直接相談する場面もあり、参加者のみなさんが日頃感じている疑問を共有することができました。
「長く日本に住んでいても、病院と役所は緊張する場所」
これは外国人住民からよく聞く言葉です。
日本語がある程度できても、専門的な説明、母国と異なる制度、慣れない手続きなどがあるため、ハードルを感じる方は少なくありません。
この講座で病院受診に関する日本語を学び、保健師さんと直接顔を合わせたり、利用できるサービスについて知ることができたことで、参加者の表情にも安心した様子が見られました。
このような経験が子どもの健康を守るための行動につながっていくことを願っています。
外国人保護者のための日本語教室「こそだて にほんご」
＞ https://int.sentia-sendai.jp/blog/j/j-31206/
過去回の実施報告はこちら
●第1回（2025/10/18（土）実施）
テーマ：保育園・幼稚園 https://int.sentia-sendai.jp/blog/j/j-32005/
●第2回（2025/11/8（土）実施）
テーマ：子どものごはん https://int.sentia-sendai.jp/blog/j/j-32341/
●第3回（2025/11/15（土）実施）
テーマ：お弁当 https://int.sentia-sendai.jp/blog/j/32367/
●第4回（2026/1/24（土）実施）
テーマ：ことば https://int.sentia-sendai.jp/blog/j/36360/
SenTIAでは、仙台市に暮らす外国人住民の日本語学習を支援するため、様々な事業を行っています。詳しくは「SenTIA 地域日本語教育ポータルサイト」をご覧ください。
＞ https://www.int.sentia-sendai.jp/nihongo/
〇お問い合わせ先
SenTIA国際化事業部
電話：022-268-6260
メール：kokusaika＊sentia-sendai.jp
（「＊」を「@」にしてお送りください）