ブログ国際化事業部からのお知らせ

1.「विभिन्न प्रमाणपत्रका लागिको प्रशासनिक प्रक्रियाहरू」

हुलाक या कम्बिनिएन्स स्टोर्स बाट निम्न कुराहरुको आवेदन पेस गर्न सकिन्छ ।

①निवास प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि तथा परिवार दर्ता प्रमाणपत्र, बसाइसराइ प्रमाणपत्र, नगर तथा प्रान्तीय कर (कर छुट) प्रमाणपत्र (आयको प्रमाण) लगायतको कर प्रमाणपत्र

②कम्बिनिएन्स स्टोर्सबाट यी प्रमाणपत्रको लागि आवेदन दिन सकिन्छ
निवास प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि・हान्को(स्ट्याम्प)दर्ता प्रमाणपत्र तथा परिवार दर्ता प्रमाणपत्र, बसाइसराइ प्रमाणपत्र, नगर तथा प्रान्तीय कर (कर छुट) प्रमाणपत्र (आयको प्रमाण)

【लक्षित व्यक्ति ※ ② मात्र चाँही 】
सेन्दाई सिटीमा बसाइ दर्ता भइ, माइनम्बर कार्ड भएका व्यक्तिहरु हुनुपर्दछ

【सम्पर्क※① र ② दुइवटाकै लागि 】
● निवास प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि・परिवार दर्ता प्रमाणपत्र र बसाइसराइ प्रमाणपत्र
आवोबा वडाकार्यालय परिवार निवास विभाग
फोन：022-225-7211（प्रमुख डायल）
मियागी सामान्य प्रशासन शाखा निवास कर विभाग 　
फोन：022-392-2111（प्रमुख डायल）
मियागीनो वडाकार्यालय परिवार निवास विभाग
फोन：022-291-2111（प्रमुख डायल）
वाकाबायासी वडाकार्यालय परिवार निवास विभाग
फोन：022-282-1111（प्रमुख डायल）
ताइहाकु वडाकार्यालय परिवार निवास विभाग
फोन：022-247-1111 （प्रमुख डायल）
आकियु सामान्य प्रशासन शाखा निवास कर विभाग
फोन：022-399-2111 （प्रमुख डायल）
इजुमी वडाकार्यालय परिवार निवास विभाग
फोन：022-372-3111 （प्रमुख डायल）
● नगर तथा प्रान्तीय कर (कर छुट) प्रमाणपत्र (आयको प्रमाण)　
वित्त ब्यूरो कर विभाग
फोन：022-214-8622　　
फ्याक्स：022-268-4319　

2.「ठेगाना परिवर्तनको प्रशासनिक प्रक्रिया 」

हुलाक मार्फत निम्न प्रक्रियाहरु दर्ता गर्न सकिन्छ ।
① सेन्दाई सिटी बाट बसाइ सर्ने बेलाको प्रक्रिया （बसाइ सराइको सूचना ）
② सेन्दाई मा बसाइ सरेर आउने बेलाको प्रक्रिया (सरुवा तथा पुनर्वासको सूचना ）

※ठेगाना परिवर्तनको प्रक्रिया चाँही, बसाइसराइ गरेको 14 दिन भित्रमा गर्नु पर्दछ । तर,नयाँ कोरोना भाइरसको रोकथामका कारणले प्रक्रिया अघि बढाउन नसकेको अवस्थामा, 14 दिन कटे पछि प्रक्रिया अघि बढाउदा पनि तपाइलाई कुनै समस्या पर्ने छैन ।

【सम्पर्क】
आवोबा वडाकार्यालय परिवार निवास विभाग
फोन：022-225-7211（प्रमुख डायल）
मियागी सामान्य प्रशासन शाखा निवास कर विभाग 　
फोन：022-392-2111（प्रमुख डायल）
मियागीनो वडाकार्यालय परिवार निवास विभाग
फोन：022-291-2111（प्रमुख डायल）
वाकाबायासी वडाकार्यालय परिवार निवास विभाग
फोन：022-282-1111（प्रमुख डायल）
ताइहाकु वडाकार्यालय परिवार निवास विभाग
फोन：022-247-1111 （प्रमुख डायल）
आकियु सामान्य प्रशासन शाखा निवास कर विभाग
फोन：022-399-2111 （प्रमुख डायल）
इजुमी वडाकार्यालय परिवार निवास विभाग
फोन：022-372-3111 （प्रमुख डायल）

3.「स्वास्थ्य तथा कल्याण सम्बन्धित प्रशासनिक प्रक्रियाहरू」

हुलाक आदिका माध्यमबाट, निम्न प्रक्रियाहरु पुरागर्न सकिन्छ
【लक्षित】
बच्चा भएका व्यक्तिहरु, बृद्-बृद्दा, रास्ट्रीय स्वास्थ्य बिमा आदि सम्बन्धि प्रक्रिया पुरागर्न चाहने व्यक्तिहरु

①मातृशिशु स्वास्थ्य सम्बन्धित प्रशासनिक प्रक्रिया
बच्चा जन्मको जानकारी फारम तथा पालनपोषण सहायता सेवा उपयोग इत्यादि
【सम्पर्क】
आवोबा वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (मातृशिशु स्वास्थ्य शाखा) 　
फोन：022-225-7211（प्रमुख डायल）
मियागी सामान्य प्रशासन शाखा स्वास्थ्य तथा कल्याण विभाग (स्वास्थ्य शाखा)
फोन：022-392-2111（प्रमुख डायल）
मियागीनो वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (मातृशिशु स्वास्थ्य शाखा) 　
फोन：022-291-2111（प्रमुख डायल）
वाकाबायासी वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (मातृशिशु स्वास्थ्य शाखा)　
फोन：022-282-1111（प्रमुख डायल）
ताइहाकु वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (मातृशिशु स्वास्थ्य शाखा) 　
फोन：022-247-1111（प्रमुख डायल）
आकियु सामान्य प्रशासन शाखा स्वास्थ्य तथा कल्याण (स्वास्थ्य शाखा) 　
फोन：022-399-2111（प्रमुख डायल）
इजुमी वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (मातृशिशु स्वास्थ्य शाखा) 　
फोन：022-372-3111（प्रमुख डायल）

②बाल हेरचाह संस्था आदिको उपयोगको प्रशासनिक प्रक्रिया
【सम्पर्क】
आवोबा वडाकार्यालय बालहेरचाह आर्थिकसहायता विभाग (बालहेरचाह शाखा)
फोन：022-225-7211（प्रमुख डायल）
मियागी सामान्य प्रशासन शाखा स्वास्थ्य तथा कल्याण विभाग (बालहेरचाह आर्थिकसहायता शाखा)
फोन：022-392-2111（प्रमुख डायल）
मियागीनो वडाकार्यालय बालहेरचाह आर्थिकसहायता विभाग (बालहेरचाह शाखा)
फोन：022-291-2111（प्रमुख डायल）
वाकाबायासी वडाकार्यालय बालहेरचाह आर्थिकसहायता विभाग (बालहेरचाह शाखा)
फोन：022-282-1111（प्रमुख डायल）
ताइहाकु वडाकार्यालय बालहेरचाह आर्थिकसहायता विभाग (बालहेरचाह शाखा)
फोन：022-247-1111（प्रमुख डायल）
इजुमी वडाकार्यालय बालहेरचाह आर्थिकसहायता विभाग (बाल हेरचाह शाखा)
फोन：022-372-3111（प्रमुख डायल）

③स्वास्थ्य प्रबर्द्धन सम्बन्धि प्रशासनिक प्रक्रिया
नागरिक चिकित्सा जाँचको लागिको आवेदन इत्यादि
【सम्पर्क】
आवोबा वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (स्वास्थ्य प्रबर्द्धन शाखा)
फोन：022-225-7211（प्रमुख डायल）
मियागी सामान्य प्रशासन शाखा स्वास्थ्य तथा कल्याण विभाग (स्वास्थ्य शाखा)
फोन：022-392-2111（प्रमुख डायल）
मियागीनो वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (स्वास्थ्य प्रबर्द्धन शाखा)
फोन：022-291-2111（प्रमुख डायल）
वाकाबायासी वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (स्वास्थ्य प्रबर्द्धन शाखा)
फोन：022-282-1111（प्रमुख डायल）
ताइहाकु वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (स्वास्थ्य प्रबर्द्धन शाखा)
फोन：022-247-1111（प्रमुख डायल）
आकियु सामान्य प्रशासन शाखा स्वास्थ्य तथा कल्याण (स्वास्थ्य शाखा)
फोन：022-399-2111（प्रमुख डायल）
इजुमी वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (स्वास्थ्य प्रबर्द्धन शाखा)
फोन：022-372-3111（प्रमुख डायल）

④नर्सिंग केयर (खाइगो होकेन) को प्रशासनिक प्रक्रिया
नर्सिंग केयरको कागजात पठाउने, स्वास्थ्य बिमा रकम भुक्तानी प्रमाणपत्रको लागिको आवेदन इत्यादि
【सम्पर्क】
आवोबा वडाकार्यालय नर्सिंग केयर विभाग (नर्सिंग केयर शाखा) 　
फोन：022-225-7211（प्रमुख डायल）
मियागी सामान्य प्रशासनशाखा अशक्त तथा वृद्ध विभाग (वृद्ध सहायता शाखा)
फोन：022-392-2111（प्रमुख डायल）
मियागीनो वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (स्वास्थ्य शाखा शाखा) 　
फोन：022-291-2111（प्रमुख डायल）
वाकाबायासी वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (नर्सिंग केयर शाखा) 　
फोन：022-282-1111（प्रमुख डायल）
ताइहाकु वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (नर्सिंग केयर शाखा) 　
फोन：022-247-1111（प्रमुख डायल）
आकियु सामान्य प्रशासनशाखा स्वास्थ्य तथा कल्याण विभाग (जनकल्याण शाखा)
फोन：022-399-2111（प्रमुख डायल）
इजुमी वडाकार्यालय पारिवारिक स्वस्थ्य विभाग (नर्सिंग केयर शाखा) 　
फोन：022-372-3111（प्रमुख डायल）

⑤राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा तथा बृद्-बृद्दाको लागिको चिकित्सा प्रणालीको प्रक्रियाहरू
राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा रकमको बैंक ट्रान्सफर तथा बीमा भुक्तानको प्रमाणित पत्रको आवेदन, आदि
【सम्पर्क】
आवोबा वडाकार्यालय बिमा तथा पेन्सन विभाग
फोन：022-225-7211（प्रमुख डायल）
फ्याक्स：022-225-7371
आवोबा वडा मियागी सामान्य प्रशासन शाखा बिमा तथा पेन्सन विभाग
फोन：022-392-2111（प्रमुख डायल）
फ्याक्स：022-392-2233
मियागीनो वडाकार्यालय बिमा तथा पेन्सन विभाग 　
फोन：022-291-2111（प्रमुख डायल）
फ्याक्स：022-291-2240
वाकाबायासी वडाकार्यालय बिमा तथा पेन्सन विभाग 　
फोन：022-282-1111（प्रमुख डायल）
फ्याक्स：022-282-1488
ताइहाकु वडाकार्यालय बिमा तथा पेन्सन विभाग 　　
फोन：022-247-1111（प्रमुख डायल）
फ्याक्स：022-249-1135
ताइहाकु वडा आकियु सामान्य प्रशासन शाखा बिमा तथा पेन्सन विभाग
फोन：022-399-2111（प्रमुख डायल）
फ्याक्स：022-399-2580
इजुमी वडाकार्यालय बिमा तथा पेन्सन विभाग 　　　
फोन：022-372-3111（प्रमुख डायल）
फ्याक्स：022-371-2918　
स्वास्थ्य तथा कल्याण विभाग बिमा तथा पेन्सन विभाग　　
फोन ：022-214-8171
फ्याक्स：022-214-8195
　
⑥बाल भत्ता・(बच्चा, एकल आमा तथा बुवाले बच्चा हुर्काउने परिवार, अशक्त व्यक्ति) तथा चिकित्सा खर्च अनुदानसँग सम्बन्धित प्रक्रियाहरु
●बाल भत्ता: प्रमाणीकरणको निबेदन, बसाइसराइ आदिको प्रक्रिया
●बच्चाको चिकित्सा खर्च अनुदान：योग्य दर्ता आवेदन, बसाइसराइ आदिको प्रक्रिया
●एकल आमा तथा बुवाले बच्चा हुर्काउने परिवारको चिकित्साखर्च अनुदान：योग्य दर्ता आवेदन,बसाइसराइ आदिको प्रक्रिया
●अशक्त व्यक्तिको चिकित्सा खर्च अनुदान：योग्य दर्ता आवेदन, बसाइसराइ आदिको प्रक्रिया
【सम्पर्क】
आवोबा वडाकार्यालय बिमा तथा पेन्सन विभाग
फोन：022-225-7211（प्रमुख डायल）
मियागी सामान्य प्रशासन शाखा बिमा तथा पेन्सन विभाग
फोन：022-392-2111（प्रमुख डायल）
मियागीनो वडाकार्यालय बिमा तथा पेन्सन विभाग
फोन：022-291-2111（प्रमुख डायल）
वाकाबायासी वडाकार्यालय बिमा तथा पेन्सन विभाग
फोन：022-282-1111（प्रमुख डायल）
ताइहाकु वडाकार्यालय बिमा तथा पेन्सन विभाग
फोन：022-247-1111（प्रमुख डायल）
आकियु सामान्य प्रशासन शाखा बिमा तथा पेन्सन विभाग
फोन：022-399-2111（प्रमुख डायल）
इजुमी वडाकार्यालय बिमा तथा पेन्सन विभाग
फोन：022-372-3111（प्रमुख डायल）

4.「जीवनयापन काल्याण कोष ऋण प्रणाली (दैनिक जीवन चलाउनको लागि आवस्यक पैसा विशेष परिस्थितिको लागि पर्दान गरिने प्रणाली )को प्रक्रिया 」

हुलाक मार्फत, आपतकालीन साना कोष विशेष ऋणको लागि प्रसाशनिक प्रक्रिया अघि बढाउन सकिन्छ ।

【लक्षित व्यक्ति】
जसको आय (तलब) कम भएर जीवन धान्नको लागि तत्काल पैसाको आवश्यकता परेका व्यक्ति तथा परिवारहरू ।
बृस्तितमा बुझ्न, 「जिबनयापन कल्याणकारी कोषको ऋण प्रणाली ( दैनिक जिबन चलाउनको लागिको पैसा जुन विशेष परिस्थितिमा, पछि तिर्ने गरि दिइने प्रणाली ) 」हेर्नुहोला ।

यदि तपाइलाइ जापानिज भाषा बोल्नमा समस्या भए सेन्दाई बहुसांस्कृतिक समाज केन्दमा फोन गर्नु होला ।
यहाँबाट तपाइले दोभाषेको सहयोग लिन सक्नुहुनेछ ।
फोन：022-224-1919
（प्रत्येक दिन बिहान 9 बजे देखि बेलुका 5 बजे सम्म ）
ईमेल：tabunka＊sentia-sendai.jp
（कृपया “＊”लाई “@” राखेर पठाउनुहोस् ）