【飲食店を経営している人へ】［第9期 8/17-8/20］新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の 拡大を 防ぐため、営業時間の 短縮＜＝夜中は お店を 閉めること＞に 協力してください。
がいこくご は こちらを みてください
→【English 英語】 【中文 中国語】 【한국어 韓国語】
法律「新型インフルエンザ等対策特別措置法第２４条第９項」に 基づく、要請＜＝お願い＞です。
１. 期間
2021（令和3）年8月17日（火）午後8時から 2021（令和3）年8月20日（金）午前0時まで
※2021（令和3）年8月20日（金）午前0時から、第10期の要請の期間が始まりました。
２．対象のお店
仙台市にある 次の ①と②の 飲食店
① 接待を伴う 飲食店 ＜＝店の人と話しながら 食べたり飲んだりする 店＞
※法律「食品衛生法」の「営業許可」があり、「風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律第２条第１項第１号」に当てはまる店
② 酒類を提供する 飲食店 ＜＝酒が飲める 店＞
※法律「食品衛生法」の「営業許可」がある店
【例外】「みやぎ飲食店コロナ対策認証制度」の認証店は 営業時間の 短縮をしなくてもいい です。ただし、認証店が 営業時間の短縮を 行った場合は、協力金の 対象になります。
３．対象の場所
仙台市全域
４．要請内容＜＝お願いすること＞
① 午前5時 から 午後8時まで 営業時間の短縮
② 酒の提供 <＝店で 酒が 飲める> 時間は 午前11時 から 午後7時まで
※客が 自分で用意した酒を、店で飲む場合も 対象です
５．協力金
営業時間の短縮に協力した飲食店には、仙台市が協力金を払います。
協力金の申請方法など、詳しくは仙台市のホームページを確認してください。
＞感染症拡大防止協力金（第9期）について【協力要請：令和3年8月17日（火曜日）午後8時から令和3年8月20日（金曜日）午前0時まで】
https://www.city.sendai.jp/kikakushien/kyoryokukin/9ki.html （日本語のみ）
【問合せ】
「時短要請相談窓口（コールセンター）」
電話番号：022-774-7047 ※日本語のみ
受付時間：平日 午前9時から 午後5時まで
日本語がわからない人は、仙台多文化共生センターに連絡してください
電話：（022）224-1919（午前9時から 午後5時まで）
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（「＊」を「@」にしてください。）
(2021.8.17)