【飲食店を経営している人へ】［第10期 8/20-9/13］新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の 拡大を 防ぐため、営業時間の 短縮＜＝夜中は お店を 閉めること＞に 協力してください。
がいこくご は こちらを みてください
→【English 英語】 【中文 中国語】 【한국어 韓国語】
法律「新型インフルエンザ等対策特別措置法第３１条６第１項」に 基づく、要請＜＝お願い＞です。
１. 期間
2021（令和3）年8月20日（金）午前0時から 2021（令和3）年9月13日（月）午前5時まで
２．対象のお店
法律「食品衛生法」の 「営業許可」がある 全ての飲食店
３．対象の場所
仙台市全域
４．要請内容＜＝お願いすること＞
① 午前5時 から 午後8時まで 営業時間の短縮
② 酒の提供の 終日停止
※客が 自分で用意した酒を、店で飲む場合も 対象です
※正当な理由がなく 要請に応じない場合は、命令や過料があります
５．協力金
営業時間の短縮に協力した飲食店には、仙台市が協力金を払います。
協力金の申請方法など、詳しくは仙台市のホームページを確認してください。
＞ 新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた営業時間短縮の協力要請（第10期）について
https://www.city.sendai.jp/kikikanri/kurashi/anzen/kanri/sekatsu/jitanyouoseidaihachiki.html
【問合せ】
「時短要請相談窓口（コールセンター）」
電話番号：022-774-7047 ※日本語のみ
受付時間：平日 午前9時から 午後5時まで
日本語がわからない人は、仙台多文化共生センターに連絡してください
電話：（022）224-1919（午前9時から 午後5時まで）
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（「＊」を「@」にしてください。）
(2021.8.20)