Ended Cash Payment and Support Fund ProgramsNotices from the International Relations Department

2021年10月29日 【To Businesses】For the Third Support Fund for Business Owners in Regards to the Request for Shortened Business Hours(第3次時短要請等関連事業者支援金について)
2021年8月20日 【To those who manage dine-in restaurants】[Tenth: August 20 – September 13] Early Business Closure Request for Covid-19 Infection Prevention ([第10期 8/20-9/13]新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた営業時間短縮の協力要請) 
2021年8月17日 【To those who manage dine-in restaurants】[Ninth: August 17 – August 20] Early Business Closure Request for Covid-19 Infection Prevention ([第9期 8/17-8/20]新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた営業時間短縮の協力要請) 
2021年7月27日 【To Businesses】For the Second Support Fund for Business Owners in Regards to the City of Sendai’s Request for Shortened Business Hours(第2次時短要請等関連事業者支援金について)
2021年7月26日 【To those who manage dine-in restaurants】[Eighth: July 21- August 17] Early Business Closure Request for Covid-19 Infection Prevention ([第8期 7/21-8/17]新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた営業時間短縮の協力要請) 
2021年6月3日 【To those who manage dine-in restaurants】[Seventh: June 1- June 14] Early Business Closure Request for Covid-19 Infection Prevention ([第7期 6/1-6/14]新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた営業時間短縮の協力要請 
2021年5月12日 【To those who manage dine-in restaurants】[Sixth: May 12- June 1] Early Business Closure Request for Covid-19 Infection Prevention ([第6期 5/12-6/1]新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた営業時間短縮の協力要請 
2021年4月30日 【To those who manage dine-in restaurants】[Fifth: Apr 5- May 12] Early Business Closure Request for Covid-19 Infection Prevention ※The request extended till May 12.([第5期 4/5-5/12]新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた営業時間短縮の協力要請 ※要請が5/12まで延長になりました)
2021年3月23日 【To Businesses】Support Fund Expansion for Business Owners in Regards to the City of Sendai’s Request for Shortened Business Hours(仙台市時短要請等関連事業者支援金の拡充)
2021年3月23日 【To those who manage dine-in restaurants】[Fourth: Mar 25- Apr 5] Early Business Closure Request for Covid-19 Infection Prevention ([第4期 3/25-4/5]新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた営業時間短縮の協力要請)