灾害时语言志愿者

招募仙台市灾害时语言志愿者！

你愿意在灾害发生时发挥你的外语能力吗？ SenTIA 国际化事业部将招募防灾训练和灾害发生时支援外国人的市民志愿者。

发挥外语能力的口译活动

为参加社区防灾训练的外国人提供支援的活动

什么是「 灾害时语言志愿者」？

⇒灾害发生时用「语言」支援外国人

当灾害发生时，重要的要了解受灾的情况以及接受支援等相关的正确的最新的「信息」。可是，因有些外国人不懂日语，对这些人来说，很难用日语了解相关信息。

灾害时语言志愿者就是在地震、水灾或台风等大规模灾害发生时，灾害时语言志愿者为这些用日语难以了解信息的外国人，用「外语」为他们提供支援的市民志愿者。当灾害发生时，灾害时语言志愿者受仙台市政府的委托进行各种活动。

进行哪些活动？

⇒在防灾训练等活动时翻译资料或做口译

• 在社区的防灾训练时，为外国人参加者做口译
• 仙台市政府以及SenTIA发出防灾方面等信息时进行资料翻译
• 参加SenTIA等协会团体举办的研修会

⇒对避难所等相关灾害信息进行翻译或做口译

• 当大规模灾害发生时，协助仙台市政府和SenTIA支援外国人
• 去外国人受灾者的避难所进行巡回时翻译相关资料或做口译
• 市政府或各区政府的灾害对策本部向市民发布灾害信息时翻译相关资料或做口译
• 通过电话，回答避难所等方面来自外国人的咨询或提供帮助等各种活动

资格和申请方法

【资格】

1. 具有可以进行日常会话外语能力的人
   （母语为日语的人需要会说其他国语言，如果母语为日语以外的人需要会说日语）
2. 居住在仙台市内、或者在仙台上班、上学的人
3. 年满18岁以上的人

【申请方法】

请填写「仙台市灾害时语言志愿者登记申请表」，并附加１张照片（2.5cm×3cm），提交给SenTIA 国际化事业部。

【登记申请表】