市政だより8月号（多言語版ダイジェスト）がウェブサイトで読めます

英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語でも読むことができます。
えいご、ちゅうごくご、かんこくご、べとなむご、ねぱーるごでも　よむことが　できます。

お知り合いの外国人の方に、ぜひお知らせください。
おしりあいの　がいこくじんの　かたに、　ぜひ　おしらせください。

—もくじ—
1. 大雨・土砂災害に備え「仙台防災ハザードマップ」を確認してください
　おおあめ・どしゃさいがいに　そなえ　「せんだいぼうさいハザードマップ」を　かくにん　してください

2. こども誰でも通園制度（乳児等通園支援事業）があります
　こども　だれでも　つうえんせいど（にゅうじとう　つうえんしえんじぎょう）が　あります

3. Jアラートの全国一斉情報伝達試験をします
　Jアラートの　ぜんこくいっせい　じょうほうでんたつしけんを　します

4. 税のお知らせ
　ぜいの　おしらせ
●市県民税の納期限は9月1日（月曜）です
　しけんみんぜいの　のうきげんは　9がつ１にち（げつよう）　です

5. 起業相談会
　きぎょうそうだんかい

6. エイズ・梅毒即日検査
　えいず・ばいどく　そくじつけんさ

7. 児童扶養手当の現況届・特別児童扶養手当の所得状況届の提出を忘れないでください
　じどうふようてあての　げんきょうとどけ・とくべつじどうふようてあての　しょとくじょうきょうとどけの　ていしゅつを　わすれないで　ください

8. 魚介類による腸炎ビブリオ食中毒に注意してください
　ぎょかいるいによる　ちょうえんびぶりおしょくちゅうどくに　ちゅういして　ください

他の記事は自動翻訳によって外国語で読むことができます。こちらから

ブログ国際化事業部からのお知らせ