|
日本語 |
English |
繁体字 |
| Vol.41 |
2016.3.23
「冷やし中華、いかが？」
菊地 千明／日本
|
2016.3.23
「“Hiyashi Chuka” in Sendai」
Chiaki Kikuchi, Japan
|
2016.4.8
「來碗中華涼麵，如何？」
菊地 千明／日本
|
| Vol.40 |
2016.3.16
「甘味処 彦一」
加藤明日香／日本
|
2016.3.16
「Japanese sweets shop “Hikoichi”」
Asuka Kato, Japan
|
2016.4.8
「甘味処『彦一』(和式甜品店)」
加藤明日香／日本
|
| Vol.39 |
2016.3.15
「秋保 ゆきんこ祭り」
加藤明日香／日本
|
2016.3.15
「Akiu Yukinko Matsuri」
Asuka Kato, Japan
|
2016.4.8
「秋保『雪精靈祭』」
加藤明日香／日本
|
| Vol.38 |
2016.3.10
「松島かきまつりのフードトリップ」
ジョン ジュイッシュ アレリアノ ドミンゲズ／フィリピン
|
2016.3.10
「Matsushima Oyster Festival’s Food Trip」
John Jewish Arellano Dominguez, Philippines
|
2016.4.8
「美食之旅~松島牡蠣節」
John Jewish Arellano Dominguez／菲律賓
|
| Vol.37 |
2016.3.8
「松島カキ祭り」
斉 紅霞／中国・内モンゴル
|
2016.3.8
「Matsushima Oyster Festival」
Qihongxia／China- Inner Mongolia
|
2016.3.8
「松島牡蠣節」
斉 紅霞／中國‧內蒙古
|
| Vol.36 |
2016.3.7
「作並温泉 ゆづくしSalon一の坊を訪れて」
代 友輝／日本
|
2016.3.7
「Visiting Yuzukushi Salon Ichinobo at Sakunami Hot Springs」
Yuki Dai, Japan
|
2016.3.8
「拜訪 『作並溫泉 溫泉饗宴 Salon 一之坊』」
代 友輝／日本
|
| Vol.35 |
2016.3.4
「冬はゆるりと作並温泉 ゆづくしSalon一の坊」
中西 麻理／日本
|
2016.3.4
「Relaxing in Winter at Sakunami Hot Springs’ Yuzukushi Salon, Ichinobo」
Mari Nakanishi, Japan
|
2016.3.8
「冬天就是要慢活~@作並溫泉 溫泉饗宴 Salon 一之坊」
中西 麻理／日本
|
| Vol.34 |
2016.3.3
「秋保雪んこまつり」
李 心慈／台湾
|
2016.3.3
「Akiu Yukinko Festival」
Lee Hsin Tzu, Taiwan
|
2016.3.8
「秋保雪孩子雪祭」
李 心慈／台湾
|
| Vol.33 |
2016.3.2
「作並温泉でリラックス！」
李 心慈／台湾
|
2016.3.2
「Relaxing at Sakunami Hot Springs」
Lee Hsin Tzu/ Taiwan
|
2016.3.8
「作並溫泉享受之旅」
李 心慈／台湾
|
| Vol.32 |
2016.3.1
「尚絅学院大学キャンパス」
斉 紅霞／中国・内モンゴル
|
2016.3.1
「Shokei Gakuin University Campus」
Qihongxia, China, Inner Mongolia
|
2016.3.8
「尚絅學院大學校園」
斉 紅霞／中國・内蒙古
|
| Vol.31 |
2016.2.29
「潮風を浴びて」
伊藤 真帆／日本
|
2016.2.29
「Feeling the Sea Breeze」
Maho Ito, Japan
|
2016.2.1
「海風吹佛」
伊藤 真帆／日本
|
| Vol.30 |
2016.2.26
「岩松旅館―驚くべき温泉」
トゥ・シ・イン・アレクサンドル／ロシア・ブリヤート共和国 |
2016.2.26
「Iwamatsu Ryokan and Amazing Hot Springs」
Aleksandr Tushiin, Russia
|
2016.2.1
「令人驚豔的岩松旅館」
Tu-shi-in Aleksandr／俄羅斯布里亞特共和國
|
| Vol.29 |
2016.1.29
「猫の島（石巻市田代島）」
豊田 亜美／日本
|
2016.1.29
「Cat Island (Ishinomaki City, Tashirojima) 」
Tsugumi Toyota, Japan
|
2016.2.1
「貓島（石卷市田代島）」
豐田 亞美／日本
|
| Vol.28 |
2016.1.28
「松島 ホテル壮観」
m.n ／日本
|
2016.1.28
「Matushima Hotel Soukan」
M.N. ／Japan
|
2016.2.1
「松島壯觀旅館」
m.n ／日本
|
| Vol.27 |
2016.1.11
「紅葉狩り（11月15日取材）」
カン・セミン／韓国
|
2016.1.11
「Fall Leaves」
Semin Kang, South Korea
|
2016.2.1
「賞楓」
康 世玟／韓國
|
| Vol.26 |
2016.1.7
「ゆりあげからのレポート」
豊田 亜美／日本
|
2016.1.7
「Report from Yuriage」
Tsugumi Toyota, Japan
|
2016.2.1
「閖上（ゆりあげ：Yuriage）的報導」
豊田 亜美／日本
|
Vol.25
|
2016.1.5
「秋保の日帰り温泉に行ってきました！」
櫻井 実紅／日本
|
2016.1.5
「Going on a Day trip to Akiu Hot Springs」
Miku Sakurai, Japan
|
2016.2.1
「秋保溫泉一日遊」
櫻井 実紅／日本
|
| Vol.24 |
2016.1.4
「被災地のために留学生にできること」
シン・アンガッディープ／インド
|
2016.1.4
「Things International Students Can Do for the Disaster Affected Areas」
Singh Angaddeep, India
|
2016.2.1
「留學生能為受災地做的事」
Singh Angaddeep／印度
|
| Vol.23 |
2015.12.27
「秋保の収穫祭」
イ・ソンヒ／韓国
|
2015.12.27
「Akiu Harvest Festival」
Lee Sunhee, South Korea
|
2016.2.1
「秋保的收穫祭典」
李 璿熙／韓國
|
| Vol.22 |
2015.12.23
「仙台湾沿岸部の今と、津波への対策」
ポーンルグロッジ チャーノン／タイ
|
2015.12.23
「Sendai coast area」
Pornrungroj Chanon, Thailand
|
2016.2.1
「仙台灣沿岸現狀與海嘯因應對策」
Pornrungroj Chanon／泰國
|
| Vol.21 |
2015.12.21
「南三陸町を訪れて」
ポーンルグロッジ チャーノン／タイ
|
2015.12.21
「Minamisanriku」
Pornrungroj Chanon,Thailand
|
2016.2.1
「南三陸町訪問」
Pornrungroj Chanon／泰國
|
| Vol.20 |
2015.12.16
「仙台近郊の被災地を訪れて」
中西 麻里／日本
|
2015.12.16
「Visiting the Disaster Affected Areas Near Sendai」
Mari Nakanishi, Japan
|
2016.2.1
「仙台郊區受災地訪問」
中西 麻里／日本
|
| Vol.19 |
2015.12.6
「秋夜の瑞鳳殿」
ドミンゲズ ジョン・ジューイッシュ アレリアノ／フィリピン
|
2015.12.6
「Zuihouden on an Autumn Night」
John Jewish Arellano Dominguez, Philippines
|
2016.2.1
「秋天的瑞鳳殿」
John Jewish Arellano Dominguez／菲律賓
|
| Vol.18 |
2015.12.3
「被災地語り部タクシーに乗って・・」
諸隈 ななみ／日本
|
2015.12.3
「The Disaster Affected Areas Storytelling Taxi Service」
Nanami Morokuma, Japan
|
2016.2.1
「搭口說導覽的計程車到災區」
諸隈NANAMI／日本
|
| Vol.17 |
2015.12.2
「Seattle's Best Coffee」
中西 麻里／日本
|
2015.12.2
「Seattle's Best Coffee」
Mari Nakanishi, Japan
|
2016.2.1
「Seattle's Best Coffee」
中西 麻里／日本
|
| Vol.16 |
2015.11.29
「輪王寺の石に魅了されて」
ラカイ アロイス ギヨーム／フランス
|
2015.11.29
「Enchanted by the Stones at Rinou-ji Temple」
LACAILLE Aloys Guillaume, France
|
2016.2.1
「笹谷峠的魅力」
秦 天驕／中國・內蒙古
|
| Vol.15 |
2015.11.25
「笹谷峠の魅力」
サ チフ／中国・内モンゴル
|
2015.11.5
「Sasaya Ridge’s Magic」
Sachifu, China・Inner Mongolia
|
2016.2.1
「為輪王寺的石頭魅力所傾倒」
LACAILLE Aloys Guillaume／法國
|
| Vol.14 |
2015.11.5
「仙台夜景-ＳＳ３０」
イ ソンヒ／韓国
|
2015.11.6
「Sendai Night Lights- SS30」
Lee Sunhee, South Korea
|
2016.2.1
「仙台夜景-ＳＳ３０」
李 璿熙／韓國
|
| Vol.13 |
2015.11.1
『「日本のおみやげ」なら「しまぬき」！』
于楽／中国
|
2015.11.1
「Go to Shimanuki for Japanese Souvenirs!」
Yu Le, China
|
2016.2.1
『要買「日本紀念品」的話，就到「しまぬき」 吧！』
于樂／中國
|
| Vol.12 |
2015.10.29
「青葉城址」
邢 妍／中国
|
2015.10.29
「The Site of Aoba Castle」
Xing Yan, China
|
2016.2.1
「「完全宮城」園遊會」
代 友輝／日本
|
| Vol.11 |
2015.10.27
「みやぎまるごとフェスティバル」
代 友輝／日本
|
2015.10.27
「Miyagi Marugoto Festival」
Dai Yuuki, Japan
|
2016.2.1
「青葉城址」
邢 妍／中國
|
| Vol.10 |
2015.10.19
「大好き！サイゼリア！」
ファム ティ タン トゥ／ベトナム
|
2015.10.19
「I love SAIZERIA!」
Pham Thi Thanh Tu, Vietnam
|
2016.2.1
「我最喜歡的「薩莉亞」！」
Pham Thi Thanh Tu／越南
|
| Vol.9 |
2015.10.15
「ゼミ発表後の自分へのご褒美－『炭火串焼 ひろ』の串焼き＋生ビール～＾＾」
王軒／中国
|
2015.10.15
「A Little Treat for Myself After My Seminar Presentation:Spit-roasted Meat and Draft Beer at Sumibiyaki Hiro」
Wang Xuan, China
|
2016.2.1
「報告發表後給自己的犒賞~『炭火串焼 ひろ』的串燒與生啤酒^ ^」
王軒／中國
|
| Vol.8 |
2015.9.17
「献血ルーム」
カン・セミン／韓国
|
2015.9.17
「Blood Donation Room」
Semin Kang, South Korea
|
2016.2.1
「捐血中心」
康 世玟／韓國
|
| Vol.7 |
2015.9.16
「イナトラで秋の夜長を楽しもう」
マムン アブドゥラ アル／バングラデシュ
|
2015.9.17
「Please Enjoy the Long Fall Nights at INATORA!」
Mamun Abdullah Al, Bangladesh
|
2016.2.1
「在INATORAで享受漫漫秋夜」」
Mamun Abdullah Al／孟加拉
|
| Vol.6 |
2015.9.17
「一日まちなか歩き！」
李 心慈／台湾
|
2015.9.16
「Gourmet and Gals, Shopping in Sendai!」
Lee Hsin Tzu, Taiwan
|
2016.2.1
「漫步仙台市區一日遊」
李 心慈／台湾
|
| Vol.5 |
2015.9.15
「ジャズフェス」
カン・セミン／韓国
|
2015.9.15
「Jazz Festival」
Semin Kang, South Korea
|
2016.2.1
「爵士音樂會」
康 世玟／韓國
|
| Vol.4 |
2015.8.17
「3年ぶりの瑞鳳殿」
傳 文婷／中国
|
2015.9.14
「Visiting Zuihoden for the First Time in Three Years」
Fu Wenting, China
|
2016.2.1
「睽違三年的瑞鳳殿」
傳 文婷／中國
|
| Vol.3 |
2015.8.17
「蝋燭の『おもてなし』瑞鳳殿七夕ナイト」
王 軒／中国
|
2015.9.14
「The Hospitality of Candles: Zuihoden Mausoleum Tanabata Candle Light Up Night」
Wang Xuan, China
|
2016.2.1
「在七夕的夜晚,用蠟燭用心款待的瑞鳳殿」
王 軒／中國
|
| Vol.2 |
2015.8.17
「浴衣を着て七夕祭り」
于 楽／中国
|
2015.9.16
「Wearing a Yukata to Tanabata Festival」
Yu Le, China
|
2016.2.1
「穿著浴衣的七夕祭典」
于樂／中國
|
| Vol.1 |
2015.8.17
「ドキドキな七夕祭り体験」
ハゼミ マドカ ユーリカ／インドネシア
|
2015.9.24
「Just like a Manga-My Exciting Sendai Tanabata」
Hazemi Madoka Eurika, Indonesia
|
2016.2.1
「新奇吸睛的七夕祭典體驗」
Hazemi Madoka Eurika／印度尼西亞*(印尼）
|
