Ａ.

दोभाषे स्वयम्सेवकहरु पठाउने प्रणाली,बच्चाहरुको लागिको जापानिज भाषाकक्षा आदि कुराहरु छन ।

सेन्दाई शिक्षा कार्यालयले स्कुलमा पठाउने दोभाषे सहायता तथा जापानिज भाषा सिक्न सहायताको स्वयंसेवक प्रणाली, नागरिक समुहहरु द्वारा संचालन गरीइने बच्चाहरुका लागिको जापानिज भाषाकक्षा, अभिभावकहरुकालागिको बालबालिकाको प्राइमेरी स्कुल भर्ना बारेको कक्षा, हाइस्कुल जान अध्ययन क्यारियर मार्गदर्शन आदि, भिभिन्न कुराहरु छन ।

बिस्तृतमा बुझ्नको लागि परामर्श डेस्कमा सम्पर्क गर्नुहोस ।

• सहायता प्रणालीको जानकारी［ PDF］
• बालबालिको शिक्षामा सहयोगगर्ने स्वयंसेवक समूहहरूको जानकारी［ PDF］

Ａ.

अनुभवी कर्मचारीले बालबालिकालाई सहजरूपमा अनुकुल बातावरणका लागि सल्लाह दिन्छन ।
संयोजनक कर्ता भनेको, विदेशसँग सम्बन्ध भएका बालबालिकालाई सहायता गर्ने विज्ञता भएका नागरिक समुहका सदस्यहरू या सेन्दाई सिटी शिक्षा कार्यालयको बिदेसी बच्चाहरु आदिलाई मार्गदर्शन गर्ने सहयोगीहरु, बालबालिका सहयोगको बारेमा ज्ञान तथा अनुभव भएका मानिसहरु हुन ।

संयोजक कर्ताको कार्यको गतिबिधिहरु भनेको, मुख्यतया निम्नाअनुसार छन ।
①नयाँ भर्ना, स्कुल सर्दा गर्नुपर्ने प्रक्रियामा साथदिइ,साना बिधार्थीहरु र तिनीहरूका अभिभावकलाई सहयोग गर्नेछौ ।
②मार्गदर्शन सहयोगीको पठाउने कार्यमा साथदिइ, मार्गदर्शन योजनाहरूको बारेमा संगसंगै छलफल तथा बिचार गर्न मद्द्त गर्नेछौ ।
③समस्यामा परेका साना बिधार्थीको जापानिज बोल्ने क्षमताको बारेमा बुझ्ने या जापानी भाषा सिक्ने बारेको सल्लाहहरु दिनेछौ ।
④जापानिज भाषा क्षमता अपर्याप्त भइ जापानको शिक्षा प्रणाली संग जानकार नभएका विदेशी नागरिक अभिभावक सँग छलफलमा सहभागी भइ, कुराकानीलाई सजहरुपमा सुचारु गर्न सहयोग गर्नेछौ

（※अनुवादक पठाउने कार्य भने होइन।）

आवश्यक पर्योभने, बाहिरको सहयोगी कार्यक्रमको बारेमा पनि जानकारी गराउनेछौ ।
सहयोगी पठाउन लाग्ने शुल्क सेन्दाई पर्यटन तथा अन्तर्राष्ट्रिय एसोसिएसनले व्यहोर्छ । विधालय, अभिभावकलाई कुनै बोझ पर्दैन ।

विस्तृत जानकारीको लागि परामर्श डेस्कमा सम्पर्क गर्नुहोस ।

Ａ.

प्रक्रिया पुरागर्ने समयमा या अभिभावक सँग छलफल आदी, स्थलगत दोभाषे पठाउने कार्य सम्भव छ।

नागरिक समुह या विदेशी बासिन्दा स्वयंसेवकहरूसंग सहकार्य गरि, दोभाषेहरु नगरपालिका तथा बिधालय आदि स्थलमा पठाऊन सम्भव छ । दोभाषे पठाउने कार्यको शुल्क लाग्दैन ।
यधपी, स्थलगत दोभाषे पठाउने कार्यको स्थानहरु सिमित छन （स्कुल फेर्दाको भर्ना प्रक्रिया,अभिभावक सँगको छलफल, शैक्षिक परामर्श आदि）।

पठनपाठन सहयोग जस्ता, लामोसमय सम्मको लागि दोभाषे पठाउने कार्य चाहिँ, सेन्दाई सिटी शिक्षा कार्यालयको स्वयंसेवक परिचालन प्रणालीको उपयोग गर्नुपर्नेहुन्छ।

बिस्तृत विवरणका लागि परामर्श डेस्कमा सम्पर्क गर्नुहोस्।