【大雨（おおあめ）の注意（ちゅうい）Chú ý mưa lớn भारी वर्षाको चेतावनी 】（2019.10.25 12:00）
今日（きょう）これから 宮城県（みやぎけん）で 雨（あめ）が たくさん ふりそうです。 土砂（どしゃ）＜山から 落ちてくる 石（いし）や 砂（すな）＞に 気を つけて ください。
また、ひくい 場所（ばしょ）に たくさんの 雨の 水が 来るかもしれません。
川の 水が ふえて、川から たくさんの 水が 来るかもしれません。
つよい風（かぜ）や たかい波（なみ） にも 気を つけて ください。
天気（てんき）の 情報（じょうほう）は 気象庁（きしょうちょう）の ウェブサイト（うぇぶさいと）を 見てください。
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html (Multilingual)
Hôm nay dự báo sẽ có mưa lớn tại tỉnh Miyagi.
Hãy chú ý lở đất.
Ngoài ra, rất có thể nước mưa sẽ chảy nhiều về vùng trũng thấp.
Có khả năng nước sông sẽ dâng cao, tràn vào bờ.
Hãy cẩn thận trước gió mạnh, sóng cao.
Hãy xem thông tin về thời tiết trên website của cục khí tượng.
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html (Multilingual)
आज अबबाट मियागी केनमा ठुलो पानी पर्ने सम्भावना छ ।
पहिरो जान सक्ने भएकाले सावधान रहनुहोस ।
त्यसैगरी, होचो ठाँउमा वर्षाको पानी ठुलो मात्रामा बगेर आउन सक्दछ ।
खोलामा बाढी आएर खोलाको भेल आउन सक्दछ ।
ठुलो हावा या अग्लो छाल बाट पनि सावधान रहनुहोस ।
मौसमको जानकारीका लागी मौसम विभागको वेबसाइट हेर्नुहोला ।
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html (Multilingual नेपाली भाषा)