【中止・Cancellation・取消・중지・Hủy tổ chức・रद्द】9月19日に予定していた宮城労働局による専門相談会は、都合により中止とさせていただきます。
【日本語 にほんご】
9月19日に予定していた宮城労働局による専門相談会は、都合により中止とさせていただきます。
労働契約や仕事の探し方などについて相談がある方は、個別に仙台多文化共生センターまでお問い合わせください。
【英語 English】
Specialist consultation with the Miyagi Prefecture Labour Bureau that was scheduled for September 19 has unfortunately been cancelled.
For those seeking advice on employment contracts or how to search for jobs, please direct inquiries to the Sendai Multicultural Center.
【中国語 中文】
原定于9月19日举办的劳动局专家咨询会因故取消。
有关于劳动合同、找工作等想咨询的人，请单独联系仙台多文化共生中心。
【韓国語 한국어】
9월19일에 예정되어 있던 미야기 노동국에 의한 전문상담회는 사정에 의해 중지되었습니다.
노동계약 및 구직 등에 대해서 상담하고 싶으신 분은 개별적으로 센다이 다문화공생센터로 문의 바랍니다.
【ベトナム語 Tiếng Việt】
Hội thảo tư vấn chuyên môn của Cục Lao động Miyagi dự kiến tổ chức vào ngày 19 tháng 9 sẽ hủy tổ chức.
Những ai có nhu cầu tư vấn về hợp đồng lao động, cách tìm việc… xin hãy liên hệ với Trung tâm đa văn hóa Sendai.
【ネパール語 नेपाली भाषा】
सेप्टेम्बर १९ गतेको लागि तय भएको मियागी श्रम विभाग द्वारा दिइने विशेषज्ञिय परामर्श सेवा विशेष कारणबस रद्द हुन गएको कुरा, सबैमा जानकारी गराउदछौं ।
यदि तपाईंलाइ श्रम सम्झौता वा काम खोज्ने बारेका कुनै सल्लाह लिनु परेमा , कृपया व्यक्तिगत रूपमा सेन्दाइ बहुसास्कृतिक समाज केन्द्रमा सम्पर्क गर्नुहोला ।