日本では、毎年、大雨や台風で災害が起こります。
川の水があふれる洪水や、山が崩れる土砂崩れが、どのように起こるのか学びましょう。ハザードマップや、避難情報のことを知るのも、大切です。

Every year in Japan, disasters occur due to heavy rain and typhoons.
Let’s learn about how flooding from overflowing rivers and landslides from crumbling mountain slopes can happen. It is also important to know how to understand evacuation information and read hazard maps.

在日本每年因大雨和台风造成灾害。
河水泛滥变成洪水、山体崩塌造成泥石流这些是怎么发生的呢？学会看懂各种灾害危险预测地图以及了解避难信息的内容是十分重要的。

일본에서는 매년, 호우 및 태풍으로 재해가 발생합니다.
강이 범람하는 홍수나 산이 무너지는 토사붕괴(산사태)가 어떻게 발생하는지를 알아둡시다. 하자드맵 및 피난정보을 보는 방법을 아는 것도 중요합니다.

Ở Nhật Bản, hằng năm đều xảy ra các thảm họa do mưa lớn và bão gây ra.
Nước tràn sông dẫn đến lũ lụt, núi sụp đổ dần dẫn đến sạt lở đất, hãy cùng tìm hiểu các hiện tượng này xảy ra như thế nào nhé. Điều quan trọng là phải biết cách đọc bản đồ nguy hiểm và thông tin sơ tán.

जापानमा हरेक वर्ष, भारि वर्षा तथा टाइफुनले विपत ल्याउने गर्दछ ।
खोलाको पानि उर्लेर आउने बाढी या पहाड भासिएर पहिरो जाने कार्य चाँही कसरि हुने गर्दछ भन्ने कुराको बारेमा सिकौं ।　हजार्डम्याप या आश्रय लिने जानकारीको हेर्ने तरिका जान्नु पनि महत्वपूर्ण हुने गर्दछ ।
動画で、水害、土砂災害について、学ぶことができます。
You can learn about flood damage and landslides with videos.　看视频可以学习防止水害、泥石流灾害的知识。 동영상으로 수해, 토사재해에 관하여 알아볼 수 있습니다. Có thể tìm hiểu về thảm họa lụt lội và sạt lở đất qua Video. तपाईले बाढी पहिरोको प्रकोप या क्षतिको बारेमा भिडियो हेरेर जान्न सक्नुहुन्छ ।

内閣府防災 YouTube
Cabinet Office Disaster Management YouTube 内阁府防灾视频 YouTube 내각부 방재 YouTube Kênh Youtube của Phòng chống thiên tai Văn phòng Nội các　क्याबिनेट कार्यालय विपत रोकथाम YouTube

（にほんご日本語）

（English 英語）

（中文 中国語）

（한국어 韓国語）

【災害時には、災害多言語支援センターのホームページを、見てください】
仙台市は大きな災害が発生すると、災害多言語支援センターを設置します。
災害多言語支援センターでは、外国人被災者に必要な情報を外国語でお知らせし、外国語での相談に対応します。

【Please see the Disaster Multilingual Support Center website during a disaster】
The Disaster Multilingual Support Center will begin operation in the event of a large disaster in Sendai.
The Disaster Multilingual Support Center provides essential information and advice to non-Japanese residents affected by the disaster in multiple languages.

【当灾害发生时，请查看灾害多种语言支援中心的网页】
当重大灾害发生时，仙台市政府将设置灾害多种语言支援中心。
灾害多种语言支援中心，用外语为外国人受灾者提供所需要的信息，并用外语接受咨询。

【재해시에는 재해 다언어 지원센터 홈페이지를 확인 바랍니다.】
센다이시는 큰 재해가 발생하면 재해 다언어 지원센터를 설치합니다.
재해 다언어 지원센터에서는 외국인 이재민에게 필요한 정보를 외국어로 안내하고, 외국어로 상담해 드립니다.

【Trong trường hợp có thảm họa, vui lòng truy cập trang web của Trung tâm Hỗ trợ Đa ngôn ngữ khi thảm họa】
Thành phố Sendai sẽ thành lập một trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ trong trường hợp xảy ra thảm họa lớn.
Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ khi thảm họa sẽ thông báo cho các nạn nhân nước ngoài những thông tin cần thiết và tư vấn bằng tiếng nước ngoài.

【प्रकोप आइपरेको बेलामा, विपत बहुभाषीय मद्दत केन्द्रको होमपेज हेर्नुहोला 】
सेन्दाई सिटीमा ठुलो प्रकोप आइपर्दा, विपत बहुभाषीय मद्दत केन्द्र संचालन गर्ने गरिन्छ ।
विपत बहुभाषीय मद्दत केन्द्र बाट प्रकोप पिडित व्यक्तिहरुलाई आवस्यक परेको जानकारीहरु विदेशी भाषामा दिने तथा विदेशी भाषामा परामर्शहरु लिन सकिन्छ ।