09月06日 10時15分
土砂災害(どしゃさいがい)避難情報（ひなんじょうほう）発表（はっぴょう）
避難情報（ひなんじょうほう）の種類（しゅるい）や
対象（たいしょう）の地域（ちいき）はリンクをみてください。
http://hinan.city.sendai.jp/index.html

09-06 10:15
Landslide Evacuation Information has been posted.
Please see the website below for information categories and areas which need evacuation.
http://hinan.city.sendai.jp/eng/index.html

09月06日 10時15分
发布泥石流灾害避难信息
有关避难信息的级别以及相关的地域，请查阅下面网页。
http://hinan.city.sendai.jp/

09월06일 10시15분
토사재해 피난정보 발표
피난정보의 종류 및 대상 지역은 다음의 링크에서 확인해 주십시오.
http://hinan.city.sendai.jp/

10 giờ 15 phút ngày 6 tháng 9
Công bố thông báo thông tin sơ tán liên quan đến sạt lở
Hãy xem link để biết thông tin về loại sơ tán nào và khu vực nào là đối tượng.
http://hinan.city.sendai.jp/

9 महिना 6 तारिक 10 बजेर 15 मिनेट
पहिरो जाँदाको लागि आश्रयस्थलको जानकारी प्रकाशित गरिएको छ
आश्रयस्थलको जानकारीहरुको प्रकार वा लक्षित गरिएको क्षेत्रहरुको लिङ्कमा हेर्नुहोस ।
http://hinan.city.sendai.jp/