07月13日　17時25分
河川氾濫(かせんはんらん)避難情報（ひなんじょうほう）全部解除（ぜんぶかいじょ）
まだ、危(あぶ)ないところがあるかもしれません。きをつけてください。
http://hinan.city.sendai.jp/index.html

07-13 17:25
Flood Evacuation Information has been completely cancelled.
Some places may still be dangerous. Please be careful.
http://hinan.city.sendai.jp/eng/index.html

07月13日17時25分
河水泛滥避难警报已全部解除。
还有危险的地方，请注意安全！
http://hinan.city.sendai.jp/

07월13일17시25분
강물의 범람 경계 전부 해제
아직 위험한 곳이 있을 수 있습니다. 조심해 주십시오.
http://hinan.city.sendai.jp/