7月13日13時15分
土砂災害(どしゃさいがい)避難情報（ひなんじょうほう）発表（はっぴょう）
避難情報（ひなんじょうほう）の種類（しゅるい）や
対象（たいしょう）の地域（ちいき）はリンクをみてください。
http://hinan.city.sendai.jp/

07-13 13:15
Landslide Evacuation Information has been posted.
Please see the website below for information categories and areas which need evacuation.
http://hinan.city.sendai.jp/eng/index.html

7月13日13時15分
发布泥石流灾害避难警报
有关避难信息的级别以及相关的地域，请查阅下面网页。
http://hinan.city.sendai.jp/

7월13일13시15분
토사재해 피난정보 발표
피난정보의 종류 및 대상 지역은 다음의 링크에서 확인해 주십시오.
http://hinan.city.sendai.jp/