雨が たくさん ふったり、地震が おきたときは、地面が やわらかくなります。
土石流 や がけくずれ、地すべり などの 土砂災害が おきるかも しれません。
自分の家の 近くに 危ないところが ないかを しらべてください。

In heavy rain, or due to earthquake, the ground can soften, which might cause a landslide such as rockfall, a debris flow, or soil slide.
Check for dangers in the vicinty of your home.

降雨多或发生地震时,地面会变得松软,由此可能引发泥石流、崩塌、 滑坡等地质灾害。
请查看一下自家附近是否有危险的地方或物体。

비가 많이 내리거나, 지진이 발생했을 때는 지반이 약해집니다.
토석류나 언덕붕괴, 산사태 등의 토사재해가 발생할 수도 있습니다.
자신의 집 주변에 위험한 곳이나 물건이 없는지 확인해 주십시오.

仙台市の ハザードマップ
Sendai City Hazard Map
仙台市各种灾害危险预测地图
센다이시의 하자드맵
http://int.sentia-sendai.jp/blog/saigai/saigai-9632/