호우와 태풍을 조심합시다. (생명을 지키기 위해 중요한 것) 大雨や台風に気をつけましょう
일본에서는 매년, 호우 및 태풍으로 재해가 발생합니다.
호우가 계속되면 산이나 경사가 무너지거나, 강물이 범람하여 큰 피해를 입는 경우가 있습니다.
생명을 지키기 위해서는 평소부터 재해에 대비하여,
재해시에는 적절한 행동을 취하는 것이 중요합니다.
【주의가 필요한 계절】
초여름(6월-7월경) : 장마철, 비가 많이 옵니다.
여름(7월-8월경) : 갑자기 비가 오거나 천둥이 치는 경우가 있습니다.
가을(9월-11월) : 태풍이 접근・상륙하거나 호우가 발생하는 경우가 있습니다.
●기상청의 재해 정보（다언어）
기상청에서는 침수 및 홍수, 토사재해의 위험도를 5단계로 표시하는「키키쿠루（호우・홍수 경보의 위험도 분포）」를 발표하고 있습니다. 일본어 외 14개 언어로도 볼 수 있습니다.
●다언어 방재 팸플릿『수해・토사재해로부터 생명을 지키기 위한 어드바이스』 (6개 언어)
「평소부터 재해에 대비합시다」「재해에 관한 정보를 입수합시다」「재해의 위험이 있는 경우에는 서둘러 행동합시다」
○한국어・일본어 ○영어・일본어 ○중국어・일본어 ○베트남어・일본어 ○네팔어・일본어
●5단계의 방재 수해정보
○「2026년 5월 29일(금요일)부터 방재 기상정보가 새로워졌습니다.」
○「호우 재해로부터 생명을 지키기」（쉬운 일본어판）
○「Staying Safe During Heavy Rain Disasters」（영어판）
●『센다이시 재해 다언어 지원센터』홈페이지
