블로그국제화사업부로부터의 소식

【안내】 센다이시의 새로운 다언어 방재 앱에 대한 안내 : Uni-Voice(【おしらせ】仙台市から新しい多言語防災アプリのお知らせ:Uni-Voice)

Document

 1. 소개: 일본의 재해에 대비합니다.

센다이에서는 지진, 쓰나미, 폭우, 홍수 등 다양한 재해가 발생합니다.
「재해가 발생했을 때 어디가 위험한 지, 어디로 대피하는지 알고 계시나요?」
“Uni-Voice (유니 보이스)”라는 앱을 사용하면 위험한 장소와 대피소를 쉽게 알 수 있습니다. 재해가 발생하기 전에 앱을 다운로드하여 확인해 둡시다.

 2. 앱의 특징

・무료(¥0)로 사용할 수 있습니다!
・이 앱을 사용하면 재해 시, “위험한 장소”와 “대피소”를 알 수 있습니다.
・이 앱은 영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어로 볼 수 있습니다.

 3. 앱에서 “위험한 장소”와 “대피소”를 체크하는 방법 (사용법)

앱은 다운로드해서 설정이 끝나면 바로 사용할 수 있습니다.

●STEP 1:앱의 설정.
1. 앱을 처음 사용할 때는 현재 위치 등을 설정합니다.
2. 설정이 끝나면 ‘지도 표시’를 누릅니다.
3. 이 화면(‘현재 위치정보’ 화면)에서 날씨 등의 정보를 확인할 수 있습니다.

●STEP 2:「해저드 맵」을 보고 위험한 장소와 대피소를 확인!
‘현재 위치정보’ 화면에서 ‘해저드 맵’ 표시를 선택합니다.
여기서 홍수·토사 재해·쓰나미 등의 “위험한 장소”를 찾아볼 수 있습니다.
「대피소」를 찾아볼 수 있습니다.
또한, 대피소까지의 「경로」를 볼 수도 있습니다.

 4. 재해가 발생했을 때는

재해 발생이 예상될 때, 센다이시가「대피해 주세요」라고 하는 정보를 발표합니다.
해저드 맵에서 색이 칠해져 있는 지역에 있는 사람은 위험하므로 안전한 곳으로 대피해야 합니다.
앱을 사용하여 미리 안전한 장소를 확인해 둡시다.
【앱을 사용할 때 특히 조심해야 할 것】
・대피 장소까지의 길 안내(내비게이션)는 재해가 발생하기 전에 사용해, 경로를 기억해 둡시다.
・재해가 발생했을 때는 길이 부서져 있거나, 위험할지도 모릅니다. 대피할 때는, 텔레비전·라디오 등으로 새로운 정보를 보고, 주변 사람들과 의논하면서 행동해 주세요.

 5. 앱에 대한 정보

앱은 아래에서 다운로드할 수 있습니다.
스마트폰이 Android인 사람은 여기로
스마트폰이 iphone인 사람은 여기로
・재해가 발생했을 때는 센다이시의 「대피 정보 웹사이트」나 SenTIA의 재해 다언어 지원센터 등의 사이트에서 새로운 정보를 보면서 행동해 주세요.
센다이시 홈페이지 “재해 정보 웹 사이트”
SenTIA 홈페이지 “센다이시 재해 다언어 지원센터”
· 앱을 관리하는 곳 : 센다이시 위기 관리국 감재 추진과
· 앱에 대해 더 알고 싶은 사람은 여기로 :
센다이시 홈페이지 「귀로 듣는 해저드 맵」