저소득 세대에 대한 물가고 대책 긴급 지원 급부금(1세대당 70,000엔) 지급에 관하여／仙台市からの「低所得世帯への物価高対策緊急支援給付金」についてのお知らせ
●어떤 급부금인가요?
물가 급등에 직면하여, 특히 가계 부담이 클 것으로 여겨지는 주민세 비과세 세대를 지원하기 위해 1세대당 70,000엔을 지급합니다.
●급부금은 얼마가 지원되나요?
1세대당 70,000엔입니다.
●어떤 사람이 급부금을 받을 수 있나요?
・2023년도 주민세 비과세 세대 (생활보호 수급세대 포함)
기준일인 2023년 12월 1일에 센다이시에 주민등록이 있는 세대로, 세대원 전원의 2023년도 주민세(균등할)가 비과세인 세대
（일부 예외도 있습니다.）
※생활보호 수급세대도 급부금을 받을 수 있습니다.
※단, 상기 세대 중 세대원 전원이 2023년도의 주민세(균등할)가 과세된 분의 부양을 받고 있는 세대는 대상에서 제외됩니다. 또한 조세조약에 따라 주민세 면제를 신청한 분이 있는 경우도 대상에서 제외됩니다.
※본 급부금은 2021년도 또는 2022년도 주민세 비과세 세대 등에 대한 임시 특별 급부금(1세대당 100,000엔) 및 전력·가스·식료품 등 물가 급등 긴급 지원 급부금(1세대당 50,000엔), 그리고 주민세 비과세 세대 등에 대한 긴급 지원 급부금(1세대당 30,000엔)을 수급한 세대도 받을 수 있습니다.
●급부금은 어떻게, 언제까지 신청하면 되나요?
１. 2023년1월1일 센다이시에 주민등록이 있는 세대
（１）「주민세 비과세 세대 등에 대한 긴급 지원 급부금(1세대당 30,000엔)」을 지급받은 세대
・2024년1월22일부터 센다이시가 「지급에 관한 공지」를 우편발송합니다.
・별도의 신청 수속은 필요 없습니다.
・급부금은 「주민세 비과세 세대 등에 대한 긴급 지원 급부금(30,000엔)」을 지급한 계좌로 입금됩니다.
・단, 계좌 변경이나 수급 종료 등을 희망하는 경우에는 2024년 2월 5일(월)까지 전용 다이얼 0120-000-483으로 연락해 주시기 바랍니다.
（２）「주민세 비과세 세대 등에 대한 긴급 지원 급부금(1세대당 30,000엔)」을 지급받지 않은 세대
・2024년1월22일부터 센다이시가 신청에 필요한 서류를 우편발송합니다.
・서류가 도착하면 지급 대상에 해당되는 사람은 서류에 필요한 내용을 기입하여 센다이시로 보내 주십시오.
・2024년5월31일(금)까지 신청해 주십시오.
２. 2023년1월2일 이후에 센다이시로 전입한 구성원이 있는 세대
・일률적으로 급부금 안내 엽서가 송부됩니다.
지급 대상자에 해당하는 경우는 급부금 전용 다이얼 0120-000-483로 연락해 주십시오. 추후 신청서류를 보내 드립니다.
※단, 상기 1의 (1)「주민세 비과세 세대 등에 대한 긴급 지원 급부금(1세대당 30,000엔) 」을 지급받은 세대에 해당하는 경우는 「지급에 관한 공지」를 우송합니다. 지급 방법은 상기 1의 (1)과 같습니다.
대상 세대에게는 이와 같은 봉투가 송부됩니다.
————————————————————————————-
저소득 세대에 대한 물가고 대책 긴급 지원 급부금 전용 다이얼
————————————————————————————-
・전화번호: 0120-000-483
・접수 시간: 평일 8：30부터19：00까지
（2024년4월1일 이후는 17：00까지）
・대응 언어
일본어, 영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어
기타 생활에 관한 외국어로의 상담은 「센다이 다문화공생센터」로 전화해 주십시오.
○센다이 다문화공생센터
・전화번호: 022-224-1919
・접수 시간: 매일 9：00부터 17：00까지
자세한 내용은 센다이시 홈페이지를 확인해 주십시오.
센다이시 홈페이지（쉬운 일본어）
https://www.city.sendai.jp/shakai-kanri/r5_teisyotokusetaikyuuhukin_gaikokujin_co.html