【접대 수반 및 주류를 제공하는 음식점을 경영하고 있는 분께】[제9기 8/17-8/20] 신종 코로나바이러스 감염증 확산 방지를 위한 영업시간 단축에 협조 바랍니다. （［第9期 8/17-8/20］新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向けた営業時間短縮の協力要請 ）
법률「신종플루 등 대책 특별조치법 제24조 제9항」에 따른 영업시간 단축 협조 요청입니다.
1. 기간
2021년 8월 17일(화) 오후 8시부터 2021년 8월 20일(금) 오전0시까지
※2021년8월20일(금) 오전0시부터 제10기 요청 기간이 시작되었습니다.
2. 대상 시설
센다이시에 있는 다음의 ①과 ②에 해당하는 음식점
① 접대를 동반하는 음식점
※법률「식품 위생법」의「영업허가」가 있으며,「풍속 영업 등의 규제 및 업무의 적정화 등에 관한 법률 제2조 제1항 제1호」에 해당하는 가게
② 주류를 제공하는 음식점
※법률「식품 위생법」의「영업허가」가 있는 가게
【예외】「미야기 음식점 코로나 대책 인증제도」의 인증점은 영업시간을 단축하지 않아도 됩니다. 단, 인증점이 영업시간 단축을 실시할 경우에는 협력금 지급 대상에 포함됩니다.
3. 대상 구역
센다이시 전지역
4. 요청 내용
① 오전 5시부터 오후 8시까지 영업시간 단축
② 주류 제공은 오전 11시부터 오후 7시까지
※손님에 의한 주류의 점포내 반입도 대상에 포함됩니다.
5. 협력금
영업시간 단축에 협력한 음식점에는 센다이시가 협력금을 지급합니다.
협력금의 신청방법 등 자세한 내용은 센다이시 홈페이지를 확인 바랍니다.
＞감염증 확산방지 협력금（제9기）에 관하여【협력 요청：2021년8월17일（화요일）
오후8시부터 2021년8월20일（금요일）오전0시까지】
https://www.city.sendai.jp/kikakushien/kyoryokukin/9ki.html （일본어）
【문의】
시간단축 요청 상담 창구(콜센터)
전화：022-774-7047 ※일본어
접수시간 : 평일 9시부터 17시까지
일본어가 능숙하지 않은 분은 센다이 다문화공생센터에 연락 주십시오.
전화：（022）224-1919（9시부터 17시까지）
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（「＊」를「@」로 바꿔서 작성해 주십시오.）