多言語放送局　バックナンバー

2026年9月号

トピック	実りの秋を楽しもう！～知っておきたい自然と安全～(Experience the Joys of Fall! Enjoy the Outdoors Safely.)

やさしい日本語　『実りの秋を楽しもう！～知っておきたい自然と安全～』
英語　『Experience the Joys of Fall! Enjoy the Outdoors Safely.』
中国語　『乐享金秋！～自然与安全须知～』
韓国語　『결실의 가을을 즐기자!~알아두면 좋은 자연과 안전~』

2026年8月号

トピック	夏の暑さ対策について(Beating the heat.)

やさしい日本語　『夏の暑さ対策について』
英語　『Beating the heat.』
中国語　『夏日防暑措施』
韓国語　『여름 더위대책』

2026年7月号

トピック	見る！食べる！仙台でお祭りを楽しもう(See! Eat! Let’s Enjoy festivals in Sendai!)

やさしい日本語　『見る！食べる！仙台でお祭りを楽しもう』
英語　『See! Eat! Let’s Enjoy festivals in Sendai!』
中国語　『好看！好吃！来仙台尽情享受祭典的乐趣吧』
韓国語　『보고! 먹으며! 센다이의 축제를 즐기자』

2026年6月号

トピック	梅雨に負けずに元気に過ごそう(Making the Best of Japan’s Rainy Season.)

やさしい日本語　『梅雨に負けずに元気に過ごそう』
英語　『Making the Best of Japan’s Rainy Season.』
中国語　『战胜梅雨，元气满满地生活』
韓国語　『장마철을 쾌적하고 건강하게 보내자』

2026年5月号

トピック	ゴミの分別と自転車ルール(Separating Recyclables from Trash and Bike Rules.)　※今月の韓国語版は特別回のためテーマが違います。

やさしい日本語　『ゴミの分別と自転車ルール』
英語　『Separating Recyclables from Trash and Bike Rules.』
中国語　『垃圾分类与自行车规则』
韓国語　『센다이의 자매도시, 광주』

2026年4月号

トピック	春到来！新しいスタート(Welcome Spring! A new start.)

やさしい日本語　『春到来！新しいスタート』
英語　『Welcome Spring! A new start.』
中国語　『春暖花?，新起点』
韓国語　『봄맞이! 새로운 시작』

2026年3月号

トピック	新しい生活を始める準備(Preparing for a new life.)

やさしい日本語　『新しい生活を始める準備』
英語　『Preparing for a new life.』
中国語　『开始新生活的准备』
韓国語　『새로운 생활을 준비하기』

2026年2月号

トピック	防災を考えよう～冬にはどうする？(Disaster preparedness～What do you do in the winter?)

やさしい日本語　『防災を考えよう～冬にはどうする？』
英語　『Disaster preparedness～What do you do in the winter?』
中国語　『防灾进行时～冬季篇』
韓国語　『방재를 생각하자』

2026年1月号

トピック	ようこそ2026年～いい一年になりますように！(Welcome 2026 ~ Hoping for a good year)

やさしい日本語　『ようこそ2026年～いい一年になりますように！』
英語　『Welcome 2026 ~ Hoping for a good year』
中国語　『欢迎来到2026年～愿你拥有美好的一年』
韓国語　『2026년~좋은 한 해가 되길 바라며』

2025年12月号

トピック	さようなら2025 年(Saying Goodbye to 2025)

やさしい日本語　『さようなら2025年』
英語　『Saying Goodbye to 2025』
中国語　『再见2025年』
韓国語　『2025년을 돌아보며』

2025年11月号

トピック	冬への備え(Preparing for winter)

やさしい日本語　『冬への備え』
英語　『Preparing for winter』
中国語　『入冬准备』
韓国語　『겨울맞이 준비』

2025年10月号

トピック	仙台で音楽を楽しもう(Enjoying Music in Sendai)

やさしい日本語　『仙台で音楽を楽しもう』
英語　『Enjoying Music in Sendai』
中国語　『来仙台畅享音乐』
韓国語　『센다이에서 음악을 즐기자』

2025年9月号

トピック	朝型？夜型？生活のリズムについて(Are you an early bird or a night owl?)

やさしい日本語　『朝型？夜型？生活のリズムについて』
英語　『Are you an early bird or a night owl?』
中国語　『你是早起型？还是夜猫子？——关于生活节奏的小话题』
韓国語　『아침형 인간? 저녁형 인간? 생활리듬에 관해서』

2025年8月号

トピック	お気に入りのお祭り(My Favorite Festival)

やさしい日本語　『お気に入りのお祭り』
英語　『My Favorite Festival』
中国語　『最喜欢的节日庆典』
韓国語　『좋아하는 마츠리(축제)』

2025年7月号

トピック	暑さ対策(Summertime Hotness)

やさしい日本語　『暑さ対策』
英語　『Summertime Hotness』
中国語　『夏日防暑对策』
韓国語　『더위 대책』

2025年6月号

トピック	梅雨の過ごし方(What do you do on rainy days?)

やさしい日本語　『梅雨の過ごし方』
英語　『What do you do on rainy days?』
中国語　『雨季生存指南』
韓国語　『센다이의 자매도시, 광주（*특별판）』

2025年5月号

トピック	旅行を楽しもう(The Joys of Travelling)

やさしい日本語　『旅行を楽しもう』
英語　『The Joys of Travelling』
中国語　『一起快乐旅行！』
韓国語　『여행을 즐기자』

2025年4月号

トピック	正しく「つながる」(Making new friends and navigating social situations)

やさしい日本語　『正しく「つながる」』
英語　『Making new friends and navigating social situations』
中国語　『与人交往』
韓国語　『올바른 인간관계』

2025年3月号

トピック	引っ越し(Moving)

やさしい日本語　『引っ越し』
英語　『Moving』
中国語　『搬家』
韓国語　『이사』

2025年2月号

トピック	試験を受ける(Preparing for Exams)

やさしい日本語　『試験を受ける』
英語　『Preparing for Exams』
中国語　『参加考试』
韓国語　『시험』

2025年1月号

トピック	楽しく節約しよう(The Wonders of Saving)

やさしい日本語　『楽しく節約しよう』
英語　『The Wonders of Saving』
中国語　『快乐节约吧』
韓国語　『즐겁게 절약하자』

2024年12月号

トピック	2024年の一番は何ですか？(Best of 2024)

やさしい日本語　『2024年の一番は何ですか？』
英語　『Best of 2024』
中国語　『2024年印象最深的是什么？』
韓国語　『2024년의 가장 기억에 남는 것은 무엇인가요?』

2024年11月号

トピック	詐欺に注意！(Staying Aware of Scams!)

やさしい日本語　『詐欺に注意！』
英語　『Staying Aware of Scams!』
中国語　『谨防诈骗！』
韓国語　『사기에 주의하자!』

2024年10月号

トピック	おいしい秋(Autumn Delicacies)

やさしい日本語　『おいしい秋』
英語　『Autumn Delicacies』
中国語　『美味的秋天』
韓国語　『맛있는 가을』

2024年9月号

トピック	防災を考えよう(Let’s Think about Disaster Prevention)

やさしい日本語　『防災を考えよう』
英語　『Let’s Think about Disaster Prevention』
中国語　『养成防灾意识』
韓国語　『방재에 대해 생각하자』

2024年8月号

トピック	夏の暑さ対策(Beating the Heat)

やさしい日本語　『夏の暑さ対策』
英語　『Beating the Heat』
中国語　『关于夏天的防暑对策』
韓国語　『여름의 더위 대책』

2024年7月号

トピック	仙台のお祭り(Festivals in Sendai)

やさしい日本語　『仙台のお祭り』
英語　『Festivals in Sendai』
中国語　『仙台的夏天节日』
韓国語　『센다이의 축제』

2024年6月号

トピック	雨の日を気持ちよく過ごす方法(Are you ready for the rainy season?)

やさしい日本語　『雨の日を気持ちよく過ごす方法』
英語　『Are you ready for the rainy season?』
中国語　『轻松愉快地度过雨天的生活方式』
韓国語　『장마철을 쾌적하게 보내는 방법』

2024年5月号

トピック	移動を楽しもう～交通手段・ルールについて(Have a safe trip! How do you travel?)

やさしい日本語　『移動を楽しもう～交通手段・ルールについて』
英語　『Have a safe trip! How do you travel?』
中国語　『让我们享受移动吧～关于交通工具和规则』
韓国語　『이동을 즐기자~교통수단・법규에 대해서』

2024年4月号

トピック	新しい出会いを楽しもう(New Beginnings)

やさしい日本語　『新しい出会いを楽しもう』
英語　『New Beginnings』
中国語　『期待新的相遇』
韓国語　『새로운 만남을 즐기자』