센다이 외국인 어린이 서포트 센터 상담 데스크

  • 운영:(공재)센다이 관광국제협회 국제화사업부
  • 협력:센다이시 교육위원회

외국에 루트를 가지고 있는 어린이, 보호자, 어린이들이 다니게 될 학교, 현장의 선생님들을 대상으로, 입학・편입 수속부터 학교에서의 적응, 고등학교에의 진학상담 및 수험 대응까지, 다양한 방면에서 서포트 해드립니다.


「외국에 루트를 가지고 있는 어린이」란?

  • 부모의 사정으로 외국에서 일본으로 오게 된 어린이
  • 일본에서 태어나 자랐지만, 부모 둘 다 또는 한명이 외국 국적인 어린이
  • 일본 국적을 포함한 이중국적을 가진 어린이
  • 보호자의 국제결혼 등에 의해, 가정 내에서의 언어가 일본어 이외의 어린이 등

(※외국 국적의 어린이에 한정되지 않고 다양한 케이스가 있습니다.)


이와같은 어린이들은 특별한 문제를 안고 있는 경우가 있습니다.

  • 일본어 능력이 불충분한 상태에서 입학을 하게 됨.
  • 다른 문화나 습관 안에서 자라왔기 때문에 학교생활에 적응하는데에 시간이 걸림.
  • 일상회화는 문제 없을지라도 학습언어는 습득하지 않았기 때문에 교과학습을 따라가기 힘듦.
  • 보호자의 일본어가 능숙하지 않아 가정에서의 학습 서포트가 불가능함.

이러한 경우에는 상담해주세요

보호자

  • 가정에서 어떻게 일본어나 학교 공부를 가르치면 될 지 모름.
  • 일본어가 능숙하지 못한 자녀가 일본의 초중학교에 입학하게 됨.
  • 학교 행사에 가거나 선생님과 면담할 경우에 통역을 부탁하고 싶음.
  • 학교 이외에도 일본어 및 공부를 가르쳐 줄 곳을 소개받고 싶음.

이러한 서포트가 가능합니다.

경험 풍부한 코디네이터를 파견합니다.

  • 입학 수속 시, 부모/자녀와 학교를 서포트합니다.
  • 일본어가 능숙하지 못한 어린이를 위한 지도방법 및 주의점 등을 어드바이스 합니다.

통역 볼란티어의 소개・준비를 합니다.

  • 입학 수속시에
  • 어린이 및 보호자와의 면담시에
  • 긴급시 보호자에의 연락에

※통역사의 준비에는 시간이 걸리는 경우가 있습니다.


자주 있는 질문

A.

통역지원의 볼란티어 파견, 어린이 대상의 일본어 강좌 등이 있습니다.

센다이시 교육위원회가 학교에 파견하는 통역지원・일본어 학습지원 볼란티어 제도, 시민단체가 매주 개최하고 있는 어린이 대상 일본어 강좌,보호자를 대상으로 하는 초등학교 입학 강좌,고등학교 진학에 관한 진로 가이던스 등 다양한 프로그램이 있습니다.

자세한 사항은 상담 데스크로 문의 주십시오.

A.

경험이 풍부한 스텝이 어린이의 순조로운 적응을 위해 어드바이스 해드립니다.

외국인 어린이의 서포트 경험이 풍부한 스텝이 입학시의 수속지원이나 어린이의 일본어 능력을 확인, 일본어 학습의 지도방법 및 학교생활 적응을 위해 어드바이스 등을 실시합니다.
(※통역사 파견과는 다릅니다.)

필요시에는 외부의 서포트 프로그램도 소개해드립니다. 파견비용은 무료입니다.

A.

수속 시나 보호자 면담 등 일시적인 파견이 가능합니다.

시민단체나 외국인 시민 볼란티어와 연계해서 통역사를 시약쇼나 학교현장에 파견하는 것도 가능합니다. 파견비용은 무료입니다.
단, 일시적인 파견에 한정됩니다. (편입학의 수속, 보호자와의 면담, 진로상담 등)

수업 서포트 등 장기적인 파견에 대해서는 센다이시 교육위원회의 볼란티어 제도 등을 활용하시면 됩니다.


「센다이 외국인 어린이 서포트 센터」

2017년부터 시작된 SenTIA의 어린이 지원사업입니다.
센다이시의 외국인 인구가 만명을 넘어섬과 함께 외국에 루트를 가지는 어린이 수도 증가하고 있습니다. SenTIA는 센다이시 및 센다이시 교육위원회, 시민단체 등과 협력하여 외국인 어린이 및 보호자를 위한 지원, 학교현장으로의 코디네이터 파견, 지원자 및 일반시민을 대상으로한 연수회를 실시합니다.