ブログ国際化事業部からのお知らせ

市政だより1月号(多言語版ダイジェスト)がウェブサイトで読めます

英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語でも読むことができます。
えいご、ちゅうごくご、かんこくご、べとなむご、ねぱーるごでも よむことが できます。

お知り合いの外国人の方に、ぜひお知らせください。
おしりあいの がいこくじんの かたに、 ぜひ おしらせください。

市政だより(1月号)/しせいだより(1がつごう)
https://www.city.sendai.jp/koryu/foreignlanguage/jp/kohoshi/index.html

—もくじ—
1. 国民健康保険・後期高齢者医療保険・介護保険料の払った額をお知らせします
 こくみんけんこうほけん・こうきこうれいしゃいりょうほけん・かいごほけんりょうの はらったがくを おしらせします

2. 20歳になったら国民年金
 はたち(にじゅっさい)になったら こくみんねんきん

3. 国民健康保険の加入手続きは終わりましたか
 こくみんけんこうほけんの かにゅうてつづきは おわりましたか

4. 基礎健診の受診を忘れないでください
 きそけんしんの じゅしんを わすれないでください

5. 大雪への準備をきちんとしましょう
 おおゆきへの じゅんびを きちんと しましょう

6. 幼児教育・保育無償化の請求を受け付けています
 ようじきょういく・ほいくむしょうかの せいきゅうを うけつけています

7. 国民健康保険の医療費のお知らせを送ります
 こくみんけんこうほけんの いりょうひの おしらせを おくります

8. 特定健診は終わりましたか
 とくていけんしんは おわりましたか

9. 税のお知らせ
 ぜいの おしらせ
●市県民税の納期限は2月2日(月曜)です
 しけんみんぜいの のうきげんは 2がつ2にち(げつよう)です

10. 起業相談会
 きぎょうそうだんかい

11. 市営住宅入居者募集(ひとり親・子育て・多子世帯対象)
 しえいじゅうたく にゅうきょしゃぼしゅう(ひとりおや・こそだて・たしせたい たいしょう)

ー申し込み受け付け 1月16日(金曜)までー
 もうしこみうけつけ 1がつ16にち(きんよう)まで

他の記事は自動翻訳によって外国語で読むことができます。こちらから
ほかの きじは じどうほんやくによって がいこくごで よむことが できます。こちらから