「仙台市(せんだいし)新型(しんがた)コロナウイルスワクチン接種(せっしゅ)ポータルサイト」ができました。
がいこくご は こちらを みてください
→ 【English 英語】 【中文 中国語】 【한국어 韓国語】 【Tiếng việt ベトナム語】 【नेपाली ネパール語】
●「仙台市(せんだいし)新型(しんがた)コロナウイルスワクチン接種(せっしゅ)ポータルサイト」ができました。
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/info_f.html【にほんご/やさしい日本語】
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/info_english.html【English/英語】
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/info_chinese.html【中文/中国語】
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/info_k.html【한국어/韓国語】
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/info_b.html【Tiếng việt/ベトナム語】
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/info_n.html【नेपाली/ネパール語】
●クーポン券（けん）〔接種券（せっしゅけん）〕について
〇ワクチンの接種（せっしゅ）には、クーポン券（けん）〔接種券（せっしゅけん）〕が必要です。
接種（せっしゅ）できる人に（ひと）に順番（じゅんばん）に、届（とど）きます。
届（とど）いたクーポン券（けん）〔接種券（せっしゅけん）〕は、ワクチンの接種（せっ
しゅ）まで 大切（たいせつ）に とっておいてください。
分（わ）からないことは、 コールセンター＜＝相談（そうだん）できる ところ＞（0120-39-5670）に 電話（でんわ）してください。
※日本語（にほんご）のほかに、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（ご）、ネパール語（ご）でも 相談（そうだん）できます。
※ほかの ことばで 相談（そうだん）したい人（ひと）は、仙台（せんだい）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）センターに 電話（でんわ）してください。
電話番号（でんわばんごう）：022-224-1919〔午前（ごぜん）9時（じ） から 午後（ごご）5時（じ）まで〕
〇クーポン券（けん）〔接種券（せっしゅけん）〕の注意点（ちゅういてん）
クーポン券（けん）〔接種券（せっしゅけん）〕はシールになっています。2回分（かいぶん）の「接種券（せっしゅけん）」と「予防接種済証（よぼうせっしゅずみしょう）」が1枚（まい）の紙（かみ）に貼（は）られています。剥（は）がさないで、大切に（たいせつ）に保管（ほかん）してください。
※ワクチンは、2回(かい)接種(せっしゅ)が必要(ひつよう)です。クーポン券(けん)は、1回目(かいめ)の接種(せっしゅ)の後(あと)も、大切(たいせつ)に保管(ほかん)してください。
・説明書(せつめいしょ)（ファイザー社(しゃ)）
（日本語）
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/documents/setsumeisyo_jp_1.pdf
（他の言語はこちらから）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html#h2_free2
・説明書(せつめいしょ)（武田(たけだ)／モデルナ社(しゃ)）
（日本語）
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/documents/moderuna.pdf
（他の言語はこちらから）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html#h2_free2
●予診票等(よしんひょうなど)
外国語版の翻訳（厚労省HPへのリンク）を見ながら、日本語の予診票に記入してください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html
・予診票(よしんひょう)（ファイザー社(しゃ)、武田(たけだ)／モデルナ社(しゃ)共通(きょうつう)）（日本語）
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/documents/yoshinhyou_v2.pdf
接種（せっしゅ）の前（まえ）に予診票(よしんひょう)を書（か）いて、接種（せっしゅ）の日（ひ）に、病院(びょういん)や会場(かいじょう)に持(も)っていくと、受付(うけつけ)が早（はや）く終（お）わります。