外国語情報仙台市・SenTIAから外国語で提供されている情報

外国語で提供されている情報です。読みたい資料・言語の HTML または PDFYOUTUBEをクリックしてご利用ください。

  • HTML・・・ホームページにリンクしています。
  • PDF・・・PDFファイルをダウンロードします。
  • YOUTUBE・・・You Tubeにリンクしています。

生活

名称 英語 中国語 韓国語 日本語 他の言語
仙台生活便利帳
(SenTIA)
HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム語

HTML
ネパール語
外国人住民のための生活マナーマニュアル
(仙台市市民局)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
市政だよりトピックス
(仙台市)
HTML HTML HTML HTML -
日本語教室の案内
(SenTIA)
HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム語

HTML
ネパール語
労働局の情報 PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
仙台市消費生活相談のご案内
(仙台市消費生活センター)
PDF日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ネパール語
ごみのルール・マナー
名称 英語 中国語 韓国語 日本語 他の言語
資源とごみの分け方・出し方
(仙台市環境局)
HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム語

PDF
ネパール語
ごみの出し方のルール知っていますか?
(仙台市環境局)
YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE
ベトナム語
  ネパール語  
多言語ゴミ出しルールシート[片平地区版」
(SenTIA)
PDF日本語・英語・中国語・韓国語 -
交通ルール・マナー         
名称 英語 中国語 韓国語 日本語 他の言語
自転車・バイク駐輪場
(仙台市建設局)
HTML - - HTML -
交通安全ビデオ[自転車ルール]
(SenTIA)
YOUTUBE YOUTUBE - YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE
ベトナム語
  ネパール語
「自転車ルールやマナー」チラシ
(仙台市)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
自転車ルールポスター[逆走注意]
(仙台市)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
自転車ルールポスター[違反行為]
(仙台市)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
交通
(仙台市交通局)
HTML - - HTML -
ICカード乗車券[icscaイクスカ]
(仙台市交通局)
PDF-- PDF-
税金・年金・支払い
名称 英語 中国語 韓国語 日本語 他の言語
役所から届く支払いのお知らせ
[税金・保険料の支払い、督促状について」
(SenTIA)
PDF PDF PDF ※各ファイル日本語併記  PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
国民健康保険のしおり
(仙台市)
HTML HTML HTML HTML -
住居
名称 英語 中国語 韓国語 日本語 他の言語
水道料金・下水道使用料の減免[非課税世帯について]
(仙台市水道局)
PDF PDF PDF PDF -
ガス
(仙台市ガス局)
HTML - - HTML -
市営住宅入居募集案内
(仙台市建設公社)
PDF PDF PDF PDF -

防災

名称 英語 中国語 韓国語 日本語 他の言語
仙台市災害多言語支援センター
(SenTIA)
HTML日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ネパール語
防災緊急情報
(仙台市)
HTML HTML HTML HTML -
避難所リスト
(仙台市)
HTML HTML HTML HTML -
防災ビデオ『地震!その時どうする?』
[ダイジェスト版]
(SenTIA)
YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE
ベトナム語
  ネパール語  
防災パンフレット『地震から身を守るためのアドバイス』
(SenTIA)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
防災チラシ『大きな災害が起きたら、
どこに逃げるか知っていますか?』
(SenTIA)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
水害・土砂災害から身を守るためのアドバイス
(SenTIA)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
5段階の大雨避難情報
(SenTIA)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
災害時多言語表示シート
(自治体国際化協会)
HTML日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ネパール語、他言語
多言語指差しボード
(自治体国際化協会)
PDF日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ネパール語、他言語
新型コロナウイルス感染症が収束しない中における
災害時の避難について
『知っておくべき5つのポイント』
(内閣府消防庁)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
119番(火災・救急)は17ヵ国語に対応しています
(仙台市消防局)
PDF PDF PDF PDF PDF
スペイン語

PDF
フランス語
 
119番通報(緊急電話)のかけかた
(仙台市消防局)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
 

健康・医療

名称 英語 中国語 韓国語 日本語 他の言語
健康診断[市民検診]
(仙台市)
PDF PDF PDF PDF -
外国語で診療可能な医療機関
(SenTIA)
PDF日本語・英語・中国語・韓国語 -
みやぎのお医者さんガイド
医療機関
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
みやぎのお医者さんガイド
歯科医
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
具合が悪くなったとき(医療機関検索)
(日本政府観光局(JNTO))
日本語・英語・中国語・韓国語  

子ども・家庭

名称 英語 中国語 韓国語 日本語 他の言語
子育て情報サイト
(SenTIA)
HTML HTML HTML HTML -
子どもが病気になったら
(SenTIA)
HTML HTML HTML HTML -
とっておきの子育ての話
(SenTIA)
HTML HTML HTML HTML -
就学時健康診断のお知らせ
[小学校に入る子どもがいる方へ]
(SenTIA)
HTML HTML - HTML  
就学援助制度のお知らせ
(仙台市教育委員会)
PDF - - PDF -
児童手当[2021年1月改訂版]
(仙台市)
PDF PDF PDF PDF -
日本の小学校
(SenTIA)
PDF PDF PDF ※各ファイル日本語併記 PDF
ベトナム語

PDF
タガログ語
日本の中学校
(SenTIA)
PDF PDF PDF ※各ファイル日本語併記 PDF
ベトナム語

PDF
タガログ語
保育施設等利用案内[2021年度版]
(仙台市子供未来局)
PDF PDF PDF PDF -
保育施設等利用案内[通年版]
(仙台市子供未来局)
PDF PDF PDF PDF -
保育所での会話集[日本語併記]
(仙台市子供未来局)
PDF PDF PDF ※各ファイル日本語併記 PDF
ベトナム語
PDF
ネパール語
助産制度のご案内
(仙台市)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語
PDF
タガログ語
日本語を母語としない子どもと親のための
進路ガイドブック宮城
(日本語を母語としない子どもと親のための
進路ガイダンス実行委員会)
HTML日本語・英語・中国語・ハングル・ベトナム語・タガログ語・スペイン語
すとっぷ!DV―配偶者・パートナーからの暴力に悩んでいませんか―
(仙台市)
- - - HTML -
HAPPYなお付き合いをするために―デートDVを知ろう―
(仙台市)
- - - HTML -
DV相談プラス
(内閣府)
HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム語

HTML
ネパール語

HTML
ほかの言語

申請書等

名称 英語 中国語 ハングル 日本語 他の言語
新しい在留管理制度
(法務省入国管理局)
PDF PDF PDF PDF HTML
ほかの言語

マイナンバー制度
(内閣府)
HTML HTML
簡体字

HTML
繁体字
HTML HTML HTML
ポルトガル語

HTML
スペイン語

HTML
ほかの言語