外国語情報仙台市・SenTIAから外国語で提供されている情報

外国語で提供されている情報です。読みたい資料・言語の HTML または PDF をクリックしてご利用ください。

  • HTML・・・ホームページにリンクしています。
  • PDF・・・PDFファイルをダウンロードします。

生活

名称 英語 中国語 ハングル 日本語 他の言語
マイナンバー制度 HTML HTML
簡体字

HTML
繁体字
HTML HTML HTML
ポルトガル語

HTML
スペイン語

HTML
多言語チラシ

仙台生活便利帳 HTML HTML HTML HTML -
資源とごみの分け方・出し方 HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム語
多言語ゴミ出しルールシート
(片平地区版)
PDF日本語・英語・中国語・ハングル
国民健康保険のしおり HTML HTML HTML HTML  
交通(仙台市交通局) HTML - - HTML  
水道料金・下水道使用料の減免
(非課税世帯について)
PDF PDF PDF PDF  
ガス(仙台市ガス局) HTML - - HTML  
自転車・バイク駐輪場 HTML - - HTML  
自転車ルールポスター(逆走注意) PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
自転車ルールポスター(違反行為) PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム語

PDF
ネパール語
日本語教室の案内 HTML HTML HTML HTML  
市政だよりトピックス HTML HTML HTML HTML  
市営住宅入居募集案内 PDF PDF PDF PDF  

防災

名称 英語 中国語 ハングル 日本語 他の言語
仙台市災害多言語支援センター HTML HTML HTML HTML  
防災緊急情報 HTML - - HTML  
避難所リスト HTML HTML HTML HTML  

健康・医療

名称 英語 中国語 ハングル 日本語 他の言語
健康診断
(市民健診)
PDF PDF PDF PDF  
外国語で診療可能な医療機関 PDF PDF PDF PDF  

子ども・家庭

名称 英語 中国語 ハングル 日本語 他の言語
子育て情報サイト HTML HTML HTML HTML  
子どもが病気になったら HTML HTML HTML HTML  
とっておきの子育ての話 HTML HTML HTML HTML  
日本の小学校 HTML HTML HTML HTML  
保育所入所案内 PDF PDF PDF PDF  
保育所での会話集(日本語併記) PDF PDF PDF   PDF
ネパール語
日本語を母語としない子どもと親のための
進路ガイドブック宮城
HTML日本語・英語・中国語・ハングル・タガログ語・スペイン語
DV・性暴力防止啓発リーフレット
(仙台市)
PDF PDF PDF PDF  

施設

名称 英語 中国語 ハングル 日本語 他の言語
仙台国際センター HTML HTML
中文简体

HTML
繁體中文
HTML HTML
仙台国際センター交流コーナー HTML HTML HTML HTML  
市民図書館 PDF PDF PDF HTML  
仙台市博物館 HTML - - HTML  
せんだいメディアテーク HTML - - HTML  
仙台城見聞館 PDF PDF PDF PDF  
地底の森ミュージアム HTML - - HTML  
地底の森ミュージアム
(氷河期の森の植物リーフレット)
PDF - - PDF  
仙台市天文台
(PDF:仙台市天文台施設案内リーフレット)
PDF PDF PDF PDF  
仙台市科学館 HTML - - HTML  
仙台市科学館
(PDF:パンフレット)
PDF - - PDF  
仙台市歴史民俗資料館 HTML - - HTML  

申請書等

名称 英語 中国語 ハングル 日本語 他の言語
新しい在留管理制度 HTML HTML HTML HTML HTML
中国語(繁)

HTML
スペイン語

HTML
ポルトガル語

観光・その他

名称 英語 中国語 ハングル 日本語 他の言語
るーぷる仙台 HTML - - HTML  
Welcome to Sendai PDF - - - PDF
中国語(繁)