3月20日18時11分
津波(つなみ)注意報(ちゅういほう)
宮城県(みやぎけん)
たかい波(なみ)がきます。すぐに、海(うみ)から、にげてください。これからの情報(じょうほう)にきをつけてください。
http://hinan.city.sendai.jp/ (にほんごのみ)

3-20 6:11pm
Tsunami Advisory
Miyagi Pref.
Tsunamis are coming. Evacuate immediately from coastal regions and riverside areas. Pay attention to correct information.
http://hinan.city.sendai.jp/ (JP only)

3月20日18点11分
海啸注意警报
宫城县
海啸袭来！请立即远离海边！请关注今后发布的信息！
http://hinan.city.sendai.jp/ /　(仅限日语)

3월20일18시11분
지진해일 주의보
미야기현
높은 파도가 옵니다. 지금 당장 바다에서 먼 곳으로 대피해 주십시오.
이 후의 정보를 확인해 주십시오.
http://hinan.city.sendai.jp/ (일본어)