【사업자 여러분께】「지속화 급부금(나라에서 지급하는 급부금)에 관하여」（持続化給付金）
접수 종료되었습니다
※대상 사업자를 확대합니다.
신종 코로나바이러스 감염증으로 인해 큰 영향을 받고 있는 중소사업, 프리랜서를 포함한 개인사업자 여러분께, 사업유지를 지원하기 위해 변제 필요가 없는 급부금을 지급합니다.
개인사업자의 경우,「특별정액 급부금」（1인당 10만엔을 지급받는 제도）신청을 해도 급부금을 지급받을 수 있습니다.
【급부금】
프리랜서를 포함하는 개인사업자 최대100만엔
중소기업・소규모 사업자 최대200만엔
※지급되는 금액은 매출의 감소에 따른 산출방법으로 정해집니다.
※작년1년간의 매출에서 감소분이 상한이 됩니다.
【대상 사업자】
①한 달 매출이 작년 같은 달보다 50%이상 감소했음.
②2019년 이전부터 사업 수입(매출)이 있으며, 앞으로도 사업을 계속할 의사가 있음.
＜이번 대상확대로 인해, 새롭게 대상에 포함되는 사업자＞
①주된 수입을 잡소득・급여소득으로 확정신고한 개인 사업자로, 한 달 매출이 작년 같은달 보다 50%이상 감소했음
②2020년1월~3월 사이에 창업한 사업자로, 한 달 매출이 창업달～3월의 평균 연수입보다 50%이상 감소했음
※그 밖에도 조건이 있습니다.
※한 번 급부금을 지급받은 분은 재신청할 수 없습니다.
※다른 급부금 및 협력금을 신청하고 있는 경우에도 대상에 포함됩니다.
【신청방법】
지속화 급부금 홈페이지에 접속하여 마이페이지를 작성, 필요한 서류를 첨부하여 신청합니다.
지속화 급부금 신청용HP
＞ https://www.jizokuka-kyufu.jp/（일본어）
【신청기간】
2020년5월1일(금)～2021년1월15일(금)까지
자세한 내용은 경제산업성 페이지에서 확인 바랍니다.
＞ https://www.meti.go.jp/covid-19/jizokuka-kyufukin.html（일본어）
【문의】
지속화 급부금 사업 콜센터
① 8월31일 전에, 지속화 금부금을 이미 신청한 사람
전화번호：0120-115-570、03-6831-0613
② 9월1일 이후에 새롭게 지속화 금부금을 신청하는 사람
전화번호：0120-279-292、03-6832-6631
접수기간：①과 ② 양쪽 모두
평일・일요일 8시반～19시（토요일・공휴일 제외）
일본어가 능숙하지 않은 분은 센다이 다문화공생센터에 연락 주십시오.
전화：（022）224-1919（9시부터 17시까지）
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（「＊」를「@」로 바꿔서 작성해 주십시오.）
(20201008)