블로그국제화사업부로부터의 소식

특별정액지급금에 관하여(特別定額給付金)

일본 정부에서는 여러분의 생활에 도움이 되기 위한「특별정액 지급금(생활을 위해 특별히 받을 수 있는 돈)」지급이 결정되었습니다.

> 센다이시「특별정액지급금에 관하여」(일본어)

【대상자】

4월27일을 기준으로 주민등록이 되어 있는 사람
※외국인도 대상에 포함됩니다.

【급부액(지급액)】

1인당10만엔
※지급액은 각 가정의 세대주가 모아서 지급 받습니다.

【신청방법】

1. 우편 신청
세대주 앞으로, 지급금(나라에서 지급하는 돈) 신청 안내문이 시정촌에서 우편으로 발송됩니다.

신청 안내문에 동봉된 신청서에, 신청하는 세대주의 재류카드 및 운전면허증 등의 신분증 사본과 지급금 입금을 위한 은행통장 등의 사본을 첨부하여 우편으로 발송합니다.


2. 온라인 신청
마이넘버 카드가 필요합니다.(통지카드는 해당되지 않습니다.) 마이넘버 카드가 없는 분은 우편 신청을 이용해 주십시오.

【지급금 수령방법】

지급금은 세대주의 은행계좌로 입금됩니다.
입금이 가능한 것은 일본의 은행이나 유초은행(ゆうちょ銀行)의 구좌로 한정됩니다. 외국의 은행구좌에는 입금되지 않습니다.

【신청서 기입에 대하여】

우편발송 신청을 하는 분은「신청서 기입에 대하여」를 참고하여 작성 바랍니다.
작성법이 틀리면 지급금 지급이 늦어집니다.


> PDF 신청서 기입에 대하여

【신청접수 기간】

1.우편 신청
2020년5월26일(화)~2020년8월26일(수)까지(마감당일 소인유효)
※신청서는 5월25일부터 6월 초에 걸쳐서 순차 발송합니다.
※지급금 계좌이체는 6월 초부터 순차 실시합니다.

2. 온라인 신청
2020년5월18일(월)~2020년8월26일(수)까지
※지급금 계좌이체는 5월 말부터 순차 실시합니다.

【자주 묻는 질문】

> 총무성「자주 묻는 질문」(일본어) (영어)

 

【문의】

센다이시 콜센터

전화:022-302-6434
접수시간:
[평일] 8시30분~19시까지
[토,일] 8시30분~17시까지
※토,일, 접수는 6월21일까지입니다.
【지원언어】
[평일] 한국어, 일본어, 영어, 중국어, 베트남어, 네팔어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 러시아어, 타갈로그어, 힌디어, 인도네시아어
[토,일] 한국어, 일본어, 영어, 중국어, 베트남어, 네팔어

 

배우자의 폭력(DV)을 이유로 피신 중인 분들께

현재 배우자를 피해서 주민등록이 되어있는 장소에 거주하고 있지 않은 분도 조건에 해당되는 경우에, 주민등록상의 주소와 다른 장소에서 지급금(나라에서 지급하는 돈)의 신청에 필요한 서류를 받을 수 있습니다.
주민등록상의 주소와 다른 장소에서 서류를 받기 위해서는 수속이 필요합니다. 수속은 가능한4월30일까지 해주시기 바랍니다.

【대상자】

①재판하는 곳의 보호명령을 받고 있는 분
②여성 상담소 등에 상담한 적이 있는 분
③주민 기본대장의 열람제한 등을 하고 있는 분

수속에 관해서 자세한 내용은 문의 바랍니다.

【문의】

시민국 시민생활과 전화:022-214-6145

 

한시라도 빨리 지급금을 필요로 하는 분께

※접수 종료되었습니다

수입의 급감 등의 이유로 인해, 한시라도 빨리 지급금을 필요로하는 세대(世帯)에 관해서는 센다이시의 홈페이지에서 신청서 양식을 다운로드하여 신청할 수 있습니다.

【신청방법】

센다이시의 홈페이지에서 신청서를 다운로드하여 프린트합니다. 신청하는 세대주의 재류카드 및 운전면허증 등 신분증의 사본과 지급금 입금을 위한 은행통장 등의 사본을 첨부하여 우편으로 발송합니다. (우편 발송을 위한 봉투와 송료는 본인 부담)

【신청 접수기간】

2020년5월18일(월)~2020년5월29일(금)까지(마감당일 소인 유효)
※지급금 계좌이체는 5월 말부터 순차 실시합니다.

 
일본어가 능숙하지 않은 분은 센다이 다문화공생센터에 연락 주십시오.
전화:(022)224-1919(9시부터 17시까지)
E-mail: tabunka*sentia-sendai.jp(「*」를「@」로 바꿔서 작성해 주십시오.)

(20200601)