블로그국제화사업부로부터의 소식

「센다이시 신종 코로나바이러스 백신 접종 포털 사이트」가 나왔습니다. (「仙台市新型コロナウイルスワクチン接種ポータルサイト」ができました)

●「센다이시 신종 코로나바이러스 백신 접종 포털 사이트」가 나왔습니다. 
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/info_k.html
 
 
●쿠폰권(접종권)
〇백신 접종 시 센다이시가 발송한 쿠폰권 (접종권)이 필요합니다.
쿠폰권 (접종권) 은 대상자 분에게수시 발송할 예정입니다.
수령한 쿠폰권은 백신 접종 개시까지잘 보관해 주시기 바랍니다.
문의사항은 콜센터(0120-39-5670)로 문의하시기 바랍니다.
※영어, 중국어, 한국어, 베트남어, 네팔어 대응가능(기타 언어는 센다이시 다문화 공생센터(022-224-1919)로 상담해 주십시오)

〇쿠폰권(접종권) 보는 방법 • 주의점
쿠폰권은 스티커 라벨이 되어있고, 2회분 「접종권」과 「예방접종필 증명증」이 1장 대지에 붙어 있습니다. 떼지 말고 잘 보관해 주십시오.

※백신 접종은 2번 해야 합니다. 쿠폰권은 첫접종이 끝난 후에도 잘 보관하시기 바랍니다.

・설명서(화이자사)
https://www.mhlw.go.jp/content/000759311.pdf

・설명서(다케다/모더나사)
https://www.mhlw.go.jp/content/000792445.pdf

 
●예진표 등
외국어판 번역(후생노동성 홈페이지에 링크)을 보면서 일본어 예진표에 기입해 주십시오.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

・예진표(화이자사, 다케다/모더나사 공통)(일본어)
https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/documents/yoshinhyou_v2.pdf

미리 기입한 예진표를 접종 장소에 지참해 주시면, 접종 수속을 원활하게 할 수 있어서 시간을 단축할 수 있습니다.