지진으로 피해를 입은 분을 위한「이재(罹災)증명서」에 관해
2021년2월13일(토)의 지진으로 주거지 피해를 입은 분은「이재 증명서」를 신청할 수 있습니다.
「이재 증명서」는 재해로 피해를 입은 사람이 지원을 신청할 때 필요합니다.
（예：재해로 발생한 쓰레기를 배출할 때 요금이 할인됩니다.）
피해가 있다면 부서진 곳을 알 수 있는 사진을 찍어둡시다.
※「이재 증명서」에 관한 설명（자치단체 국제화협회HP）
—————————-
り災証明書の取得
이재(罹災)증명서 취득
이번 지진으로 주거지 피해 등을 입은 사람이 여러 지원제도의 혜택을 받기 위해서는 몇 가지 증명서류가 필요합니다. 특히 ‘이재증명서’ 제출을 요구하는 경우가 많습니다.
○이재증명서
・주거의 피해 정도를 증명하는 서류입니다.
・조사원이 피해상황을 조사해야 하기 때문에 발행되기까지 어느 정도 기간이 필요합니다.
・이 증명서는 이하의 지원제도의 혜택을 받기 위해 필요합니다.
이재민생활재건지원금, 의연금, 국민의료보험료면제, 재해복구주택융자,
주택응급수리제도, 가설주택 및 공영주택입주, 교과서등 무료배급 등등
이재증명서 신청에 필요한 서류나 조사방법, 발행시기 등은 지자체인 시정촌(市町村)따라 다릅니다. 자세한 사항은 해당 시∙정∙촌(市∙町∙村)으로 문의하시기 바랍니다.
—————————-
●「이재 증명서」신청방법
【기간】2월15일（월）～4월12일（월）
【시간】오후8시30분～오후5시（평일만）
【장소】구청・종합지소
【필요한 것】
（1）본인 확인서류（개인：재류카드, 운전면허증, 여권 등）
（법인：창구를 방문하는 사람의 사원증）
（2）（준비 가능하면）집（또는 건물）의 피해를 알 수 있는 사진
（3）위임장（본인, 함께 살고 있는 친족 이외의 사람이 신청할 경우）
자세한 내용은 센다이시 홈페이지를 확인해주시기 바랍니다.
https://www.city.sendai.jp/zese-kanri/kurashi/tetsuzuki/zekin/risaishome20210213.html（일본어）
일본어가 능숙하지 않은 분은 센다이 다문화공생센터에 연락 바랍니다.
（022）224-1919（오전9시부터 오후5시까지）
E-mail： tabunka@sentia-sendai.jp