外国人市民に役立つ「生活に関する多言語情報」を紹介します！
SenTIAは、外国人市民の皆さんが 日本のルールやマナー等を知って、安心・快適に暮らすために、生活に役立つ様々な情報を提供しています。
また、留学生を受け入れている学校等の依頼に応じて、生活オリエンテーションも行っています。
※「生活オリエンテーション」について詳しくは、こちら。
http://int.sentia-sendai.jp/j/download/activity/sentia_orientation.pdf（日本語）
生活オリエンテーション等で、留学生たちにお話する「生活に関する多言語情報」を、いくつかご紹介します。
今回ご紹介する資料や映像は、インターネットでダウンロード可能です。留学生等の外国人を受け入れている学校や企業の皆さん、外国人が自分の地域に住んでいる町内会の皆さん、ぜひご活用ください。
●交通ルール●
【チラシ】『知ってる？守ってる？自転車の安全ルール』（6言語） ※仙台市作成
日本で自転車に乗るときのルールやマナーを紹介します。
チラシは、やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語があります。
（日本語が併記されています）
https://www.city.sendai.jp/jitensha/foreign.html（仙台市ウェブサイト）
【多言語交通安全ビデオ】『自転車ルール 知っていますか？』（5言語） ※SenTIA作成
日本の交通ルールに不慣れな外国人住民のために、自転車の安全な乗り方や交通ルール・マナーを、映像でわかりやすく説明します。（時間：約７分）
ビデオは、やさしい日本語、英語、中国語、ベトナム語、ネパール語で見ることができます。
YouTubeで公開しています。
https://www.youtube.com/watch?v=A_8EITiJitM （やさしい日本語版）
●ごみ出しルール●
【リーフレット】（外国語版）『資源とごみの分け方・出し方』（4言語） ※仙台市作成
仙台市の、家庭から出るごみの分別方法と出し方を説明します。
リーフレットは、英語、中国語、韓国語、ベトナム語があります。
（やさしい日本語が併記されています）
http://www.city.sendai.jp/haiki-shido/foreignlanguage/jp/shigentogomi/index.html
（仙台市ウェブサイト）
【リーフレット】（簡易版）『外国語ごみ出しリーフレット』（5言語） ※仙台市作成
ごみ出しルールの中で、特に重要なルールなどをまとめています。
リーフレットは、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語版があります。
（日本語は併記されていません）
http://www.city.sendai.jp/haiki-shido/foreignlanguage/jp/shigentogomi/index.html
（仙台市ウェブサイト）
【多言語ごみ排出指導ビデオ】『ごみの出し方のルール 知っていますか?』（6言語）
※仙台市作成・SenTIA協力
仙台市の、ごみの分け方やごみ出しの、正しいルールを説明します。（時間：約８分半）
ビデオは、やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語で見ることができます。
YouTubeで公開しています。
https://www.youtube.com/watch?v=jLo2A7Zo8gM（やさしい日本語版）
http://www.city.sendai.jp/haiki-shido/foreignlanguage/jp/shigentogomi/index.html
（仙台市ウェブサイト）
●防災●
【多言語防災パンフレット】『地震から身を守るためのアドバイス』（11言語） ※SenTIA作成
地震について知識や経験のない外国人住民のために、地震に対する備えや、地震が発生した場合の対応について、簡潔な説明とイラストで説明します。
パンフレットは、日本語、中国語、英語、韓国語、ベトナム語、ネパール語など、11言語あります。
（日本語は併記されていません）
http://int.sentia-sendai.jp/j/life/bousai.html（SenTIAウェブサイト）
【多言語防災ビデオ】『地震！その時どうする？』（12言語） ※SenTIA作成
地震について知識や経験のない外国人住民のために、地震に対する備えや、地震が発生した場合の対応について、映像で分かりやすく説明します。
ビデオは、日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語など、12言語で見ることができます。
http://int.sentia-sendai.jp/j/life/bousai.html（SenTIAウェブサイト）
YouTubeでも公開しています。
https://www.youtube.com/watch?v=G7UZNu7iUP8（やさしい日本語版）
【チラシ】『大きな災害が起きたら、どこに逃げるか知っていますか？』（6言語）※SenTIA作成
仙台市に新しく住む外国人に、災害時の多言語支援や、仙台市の指定避難所等について知ってもらうためのチラシです。学校や職場など、新たに外国人を迎える施設・機関でぜひ活用ください。
チラシは、日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語があります。
（日本語は併記されていません）
http://int.sentia-sendai.jp/j/life/bousai.html（SenTIAウェブサイト）
