ブログ国際化事業部からのお知らせ

「役所から届く支払いのお知らせ」(英・中・韓・ベトナム・ネパール)

市役所から届く支払いのお知らせの中から、代表的なものについて多言語の説明文書を作りました。

文書はPDFでダウンロード可能です。
「市民税・県民税(住民税)」「国民健康保険料」「国民年金」について、英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ネパール語と日本語を併記し、通知書の写真付きで説明しています。
支払いが滞った場合に届く「督促状」や「差押え通知」についても掲載しています。

日本語が十分に読めない外国人住民の中には、こうした通知が届いても理解が難しい場合があります。
外国人の方が在籍する学校や職場などでご活用ください。

>>「外国語情報」ページ「生活」欄
「役所から届く支払いのお知らせ(税金・保険料の支払い、督促状について)」