ブログ国際化事業部からのお知らせ

Tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời cho trẻ sơ sinh (Tiền dành cho trẻ em sơ sinh)(新生児臨時特別給付金)

Thành phố Sendai có chi trả tiền trợ cấp để giúp nuôi dưỡng trẻ sơ sinh.

【Trẻ sơ sinh thuộc đối tượng trợ cấp】
Trẻ sơ sinh sinh từ ngày 28/4/2020~1/4/2021, và đã đăng ký cư trú tại Sendai khi được sinh ra.

【Đối tượng nhận tiền trợ cấp (Người có thể nhận tiền trợ cấp) 】
Người mẹ đang sống cùng và nuôi dưỡng trẻ sơ sinh thuộc đối tượng trợ cấp. Trong trường hợp người mẹ không thể nộp đơn đăng ký trợ cấp, thì người bảo hộ khác như người bố đang sống cùng và nuôi nấng trẻ sơ sinh có thể nộp đơn.

【Số tiền trợ cấp】
5 vạn Yên cho một trẻ sơ sinh thuộc đối tượng trợ cấp

【Cách nộp hồ sơ đăng ký】
① Từ ngày 1/9 (Thứ ba), Thành phố Sendai sẽ gửi đơn đăng ký trợ cấp và phong bì thư trả lời cho đối tượng nhận tiền trợ cấp. Trường hợp từ giờ mới gửi đăng ký khai sinh đến Thành phố Sendai, chúng tôi sẽ gửi đơn đăng ký trợ cấp trong vòng một tháng sau khi nhận được đăng ký khai sinh.
※ Đơn đăng ký trợ cấp cũng có thể tải xuống từ trang chủ của Thành phố Sendai.
② Hãy gửi bằng bưu điện các giấy tờ sau: bản photo của Giấy tờ chứng minh nhân thân của người đăng ký trợ cấp (Thẻ lưu trú, Thẻ bảo hiểm, Giấy phép lái xe,…), và Sổ ngân hàng để nhận tiền, kèm với Đơn đăng ký nhận trợ cấp.
※Sau khi nhận hồ sơ đăng ký trợ cấp, thành phố Sendai sẽ kiểm tra hồ sơ. Trong trường hợp thuộc đối tượng nhận trợ cấp, tiền trợ cấp sẽ được chuyển trong khoảng 1 tháng.

【Thời hạn đăng ký】
Từ ngày 1/9/2020 (Thứ ba)~31/5/2021 (Thứ hai)

Thông tin cụ thể hãy xem trên trang chủ của thành phố Sendai.
http://www.city.sendai.jp/kodomo-kyufu/sinseiji_rinjitokubetukyufu.html (Tiếng Nhật)

【Liên lạc】
Trung tâm Call Quỹ trợ cấp đặc biệt tạm thời cho trẻ sơ sinh Thành phố Sendai
Số điện thoại:022-200-2740
Thời gian tiếp nhận:8 giờ 30 phút~18 giờ(Bao gồm cả thứ bảy, chủ nhận và ngày ngỉ lễ)

Những người không hiểu tiếng Nhật hãy liên lạc với Trung tâm Đa văn hóa Sendai.
Số điện thoại: (022)224-1919 (từ 9 giờ đến 17 giờ)
E-mail: tabunka*sentia-sendai.jp(Hãy điền「@」thay cho「*」)