【各位事业者】「关于持续化补助金（国家补助金）」（持続化給付金）

（这是为受新型冠状病毒感染症影响的人们提供的对策和支援 5）

因为新型冠状病毒感染症受到重大影响的中小企业、包括个体经营者的自由职业者，为了帮助各位的事业继续进行，将支付不用偿还的给付金。

个体经营者即使申请了「特別定额給付金」（一人可以领取10万日元的补助金制度），也可以申领补助金。

包括个体经营者的自由职业者最大为100万日元
中小企业或小规模事业者　最大为200万日元
※支付的金额，将根据减少的营业额的算出方法来决定。
※从去年1年内的营业额开始减少的部分为上限。

① 1个月的营业额与去年同月相比，减少了50%以上。
② 2019年以前的事业有事业收入（营业额），而且今后也有继续经营事业的意愿。

＜这次扩大的对象，作为新的对象的事业者＞
① 杂项所得和薪金所得作为主要的收入进行确定申报的个体事业者，1个月的营业收入与去年同月相比，减少了50%以上。
② 2020年1月~3月期间创业的事业者，从创业月开始到3月的平均一年收入减少了50%以上。

※还有其他条件。
※已经接受了一次给付金的人，不能再次申请给付金。
※即使申请其他补助金或援助金，也可作为该对象。

链接持续化补助金网页，填报申请表，附上相关资料进行申请。

持续化补助金申请网页
＞ https://www.jizokuka-kyufu.jp/ （日文）

2020年5月1日（周五）～2021年1月15日（周五）

持续化补助金事业专线电话中心

①　在8月31 日之前已经申请持续化补助金的人
电话号码：0120-115-570、03-6831-0613

②　在9月1 日之后，新申请持续化补助金的人
电话号码：0120-279-292、03-6832-6631

受理时间：①和②
平日和周日8点半至19点（周六和节假日除外）

不懂日语的人，请联系仙台多文化共生中心。
电话：（022）224-1919（从9点～17点）
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（请把「＊」转换成「@」。）

(20201008)

博客来自国际化事业部的通知