博客来自国际化事业部的通知

【各位事业者】「面向市内中小企业等継続事业的支援金(仙台市地域产业支援金)」(仙台市地域産業支援金)

(这是为受新型冠状病毒感染症影响的人们提供的对策和支援 5)

※申请的受理已经开始。

因新型冠状病毒感染症受到重大影响的中小企业、包括个体经营者的自由职业者,为了帮助各位的事业继续进行,将支付支援金。
※接受「仙台市地域产业支援金」补助救济的事業者,则属于对象外。(领取不到支援金)。

【支援金】

1事业者 20万日元 

【对象事业者】

只有符合①~③所有条件的事业者,才属于支援对象。也有不属于该対象的人。

①市内没有本社、本店及主要事务所的大企业以外的事業者(※1)
②从2020年3月以前经营事业,今后也打算继续经营事业
③受新型冠状病毒感染症的影响,从2月到6月期间,事业的收入与前年同月相比,有减少50%以上的月份。(※2)

(※1) 除了作为公司形式的法人以外,还包括医疗法人,农业法人,NPO法人等形式。个人的情况,有过住民登录或者纳税地点在仙台市内,事业收入比工资收入高的人也作为支援对象。
(※2) 2019年1月以后开业、创业的事业者或者店铺等扩大的事业者,如果符合以上条件,也可成为支援对象。

【申请方法】

申请时,邮寄需要的相关资料。
邮寄的「收信人地址」以及申请时需要的「申请表」和「誓约书」,这些资料都可以从仙台市政府网站下载。
其他需要的资料也可以在仙台市政府网站查阅。

仙台市政府网站「关于面向市内中小企业等继续事业的支援金(仙台市地域产业支援金)」
> https://www.city.sendai.jp//kikakushien/shienkin.html (日语)

【申请期间】

2020年5月13日(周三)~ 7月15日(周三)(以邮戳日期为有効日)

申请的详情,请查阅仙台市政网站「申请指南」。
> https://www.city.sendai.jp/kikakushien/documents/shienkin_tebiki_200518.pdf (日语)

【咨询】

①咨询专用电话
可以咨询有关申请方面的各种疑问。

电话号码:0570-085894
受理时间:平日 8点半~17点
※5月中旬周六周日也临时办理。

②填报申请表支援的特別窗口(需要预约)
可以解答有关申请表方面的各种疑问。

②预约方法:通过「咨询专用电话(0570-085894)」进行预约。
开设时间:平日 9点~17点 
※5月16日(周六)和5月17日(周日)临时开设。
地点:仙台市中小企业活性化中心内 仙台市中小企業活性化センター内
(仙台市青叶区中央1-3-1 AER5楼 仙台市青葉区中央1-3-1 AER5階)

不懂日语的人,请联系仙台多文化共生中心。
电话:(022)224-1919(从9点~17点)
E-mail: tabunka*sentia-sendai.jp(请把「*」转换成「@」。)

(20200518)