【各位事业者】「面向市内中小企业等継続事业的支援金（仙台市地域产业支援金）」（仙台市地域産業支援金）
（这是为受新型冠状病毒感染症影响的人们提供的对策和支援 5）
（2020年7月15日一部修正）
申请已经结束了
※ 支援事业者的对象扩大了
因新型冠状病毒感染症受到重大影响的中小企业、包括个体经营者的自由职业者，为了帮助各位的事业继续进行，将支付支援金。
※接受「仙台市地域产业协力金」补助救济的事業者，则属于对象外。（领取不到支援金）。
【支援金】
1事业者 20万日元
【对象事业者】
只有符合①～③所有条件的事业者，才属于支援对象。也有不属于该対象的人。
①市内没有本社、本店及主要事务所的大企业以外的事業者（※1）
②从2020年3月以前经营事业，今后也打算继续经营事业
③受新型冠状病毒感染症的影响，从2月到6月期间，事业的收入与前年同月相比，有减少50%以上的月份。（※2）
（※1） 公司形态以外的法人，包括医疗法人、农业法人和NPO法人等。若是个人的话，住民登录或纳税地为仙台市内。申报事业收入的人、或在经营的事业上有收入且进行申报薪金所得或杂项所得的人，将作为支援的对象。即使申报薪金所得等，但是，因受雇作为派遣社员、合同工、打计时工或打短工等的人，将不作为支援的对象。
（※2） 2019年1月以后开业、创业的事业者或者店铺等扩大的事业者，如果符合以上条件，也可成为支援对象。
【申请方法】
申请时，邮寄需要的相关资料。
邮寄的「收信人地址」以及申请时需要的「申请表」和「誓约书」，这些资料都可以从仙台市政府网站下载。
其他需要的资料也可以在仙台市政府网站查阅。
仙台市政府网站「关于面向市内中小企业等继续事业的支援金（仙台市地域产业支援金）」
＞ https://www.city.sendai.jp//kikakushien/shienkin.html （日语）
【申请期间】
① 作为这次扩大对象以前的事业者各位（几乎所有的收入是事业收入的各位）
2020年5月13日（周三）～ 7月15日（周三）31日（周五）（以邮戳日期为有効日）
※收入大部分金额为事业收入的人，申报截止日将延长到7月31日。
② 作为这次扩大对象的新的事业者各位（事业所得的收入以薪水所得和杂项所得进行确定申报的自由职业者等个体经营者的各位）
2020年7月1日（周三）～ 7月31日（周五）（邮戳当日有效）
申请的详情，请查阅仙台市政网站「申请指南」。
① 作为这次扩大对象以前的事业者各位（几乎所有的收入是事业收入的各位）
＞ 「仙台市地域产业支援金申请指南」（事业收入用）（日语）【令和2年7月15日新版】
② 作为这次扩大对象的新的事业者各位（事业所得的收入以薪水所得和杂项所得进行确定申报的自由职业者等个体经营者的各位）
＞ 「仙台市地域产业支援金申请指南」（薪水收入和杂项收入用）（日语）【令和2年7月15日新版】
【咨询】
①咨询专用电话
可以咨询有关申请方面的各种疑问。
电话号码：0570-085894
受理时间：平日 8点半～17点
②填报申请表支援的特別窗口（需要预约）
可以解答有关申请表方面的各种疑问。
②预约方法：通过「咨询专用电话（0570-085894）」进行预约。
开设时间：平日 9点～17点
地点：仙台市中小企业活性化中心内 仙台市中小企業活性化センター内
（仙台市青叶区中央1-3-1 AER5楼 仙台市青葉区中央1-3-1 AER5階）
不懂日语的人，请联系仙台多文化共生中心。
电话：（022）224-1919（从9点～17点）
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（请把「＊」转换成「@」。）
（20200727）