博客来自国际化事业部的通知

关于特别定额补助金(特別定額給付金)

日本的政府,为了帮助大家的生计,决定向大家发放「特别定额补助金(可以获得特别设立的生活所需资金)」。

> 仙台市「特别定额补助金」(日文)

【对象者】

以4月27日为基准日,有住民登录过的人
※外国人也是补助对象。

【补助金额(得到的钱)】

1人10万日元
※补助金,由家里的户主一并领取。

【申请方法】

1.邮送申请
从各个市町村邮件寄出的申请补助金(从国家得到的钱)手续的文件可以寄到户主的家里。

从各个市町村寄出的邮件物中的申请书,要和申请户主的在留卡和驾驶证等,证明身份的证件的复印件和,转账所需的银行的存折等的复印件一起,通过邮寄手段寄出。

2.网络申请
必须要用到个人编号卡。(不是通知卡。)没有个人编号卡的人,请通过邮寄申请。

【获得补助金的方法】

补助金是,被汇到户主的银行账号上。
汇款可以汇到的只有,日本的银行或者,日本邮政银行的账户。不能汇款到外国银行的账户上。

【申请书的填写方法】

申请邮送的人,请仔细阅读「申请书的填写方法」,然后填入内容。如果填写内容有错误的话,收到补助金的时间会推迟。


> PDF 申请书的填写方法

【申请受理的时间】

1.邮送申请
2020年5月26日(周二)~2020年8月26日(周三)为止(当天消印有效)
※申请书,会从5月25日开始到6月上旬按照顺序发送
※银行汇款会从6月上旬开始按照顺序实行。

2.网络申请
2020年5月18日(周一)~2020年8月26日(周三)为止
※银行汇款会从5月下旬开始按照顺序实行。

【经常出现的咨询】

> 总务省「经常出现的咨询」 (日语) (英语)

 

【咨询】

仙台市热线咨询中心

电话:022-302-6434
受理时间:
[平日] 8点30分~19点为止
[周六日] 8点30分~17点为止
※ 周六日的受理,截止到6月21日。
可应对的语种:
[平日] 中文,日语,英语,韩国语,越南语,尼泊尔语,葡萄牙语,西班牙语,泰语,俄语,他加禄语,印地语,印度尼西亚语
[周六日]中文,日语,英语,韩国语,越南语,尼泊尔语

 

面向正从因为配偶者施加的暴力(DV)中逃离的人

现在、逃离配偶者、没有住在住民登录过的地址的人也可以,在符合一定条件下,如果在和住民登录过地址不同的其他地址居住,也可以收到申请补助金(国家提供的资金)所必需的手续文件。
与住民登录的地址不同的其他地址的人,为了收取文件,需要办手续。办理手续,请尽可能的在4月30日之前完成。

【对象者】

①受到裁判所保护命令的人
②与女性相谈所有过咨询的人
③有住民基本台账的阅览限制等的人

关于手续的详细情况,请咨询以下机构。

【咨询】

市民局市民生活科 电话:022-214-6145

 

给想尽可能快地获得补助金的人

※申请已经结束了

对于由于收入的急剧减少等理由,想尽可能快地获得补助金的户主们,可以从本市的主页上下载申请书样式来进行申请。

【申请办法】

从仙台市的网页上,下载申请书,并打印出来。附带着申请户主的在留卡和驾驶证等,可以证明身份的证件的复印件和,转账所需的银行的存折等的复印件一起,通过邮寄手段寄出。(邮寄所需的信封和邮费,请自己事先准备)

仙台市「给想尽可能快地获得补助金的人」(特例申請)(日文)

【申请受理时间】

2020年5月18日(周一)~2020年5月29日(周五)为止(当天消印有效)
※银行汇款从5月下旬开始按照顺序实行。

 
不懂日语的人,请联系仙台多文化共生中心。
电话:(022)224-1919(从9点到17点)
E-mail: tabunka*sentia-sendai.jp(请把「*」转换成「@」。)

(20200601)