【面向店铺经营者】关于「防止新型冠状病毒感染症扩大的协力金（仙台市地域产业协力金）」（仙台市地域産業協力金）
（这是为受新型冠状病毒感染症影响的人们提供的对策和支援 5）
申请已经结束了
为了防止新型冠状病毒感染的扩大，宫城县向，店铺经营者们请求，店铺的停止营业和减少营业时间的协助。
期间是，从2020年4月25日（周六）开始到5月6日（周三）为止。
对可以协助的店铺经营者们，支付协助金。
【协助金】
1名店铺经营者 30万日元
但是，仙台市的店铺经营者1人支付40万日元
（经营2家店铺以上的情况支付80万日元，经营3家店铺以上的情况也是80万日元）
【针对期间】
2020年4月25日（周六）到5月6日（周三）
※在这期间全部都必须、停止营业或者减少营业时间的店铺才能作为协力金的对象。
※4月25日（周六）之后、即使是开始停止营业或者减少营业时间也不能作为协助金的支付对象。
【针对的店铺经营者】
以下全部的项目都满足为条件。
・在宫城县内经营中小店铺的经营者
・能停止店铺营业和减少营业时间的经营者
・饮食店等，停止从晚上8点到第二天凌晨5点的营业时间的经营者。酒水的供应时间是到晚上的7点为止。
作为对象的商铺请浏览宫城县的网页
＞ https://www.pref.miyagi.jp/uploaded/attachment/789904.pdf （日语）
【申请期间】
2020年5月13日（周三）～ 6月15日（周一）（以邮戳日期为有効日）
【申请办法】
必要的申请书，通过仙台市的网站下载或者，各个区役所・综合支所正在发放。
申请只通过邮送的方式受理。请准备好申请书，必要的材料并送过来。
邮送的时候，「对方的住址栏」也可以从仙台市的网站上下载。
※「申请书」和「契约书」，由于饮食店和饮食店以外的店铺所使用的样式不同，请注意。
可能也需要其他必要的材料，请浏览仙台市的网站。
仙台市网站「有关防止新型冠状病毒感染症的扩大的协力金（仙台市地域产业协力金）」
＞ http://www.city.sendai.jp/kikakushien/kyoryokukin.html（日语）
【经常出现的咨询和回答】
请浏览宫城县网页的「よくあるお問い合わせはこちら（经常出现的咨询在这里）」（只有日语）
＞ https://www.pref.miyagi.jp/soshiki/fukensui/coronavirus-kyoryokukin.html
【咨询点】
① 咨询专用热线电话
可以回答有关申请的问题。（只有日语）
电话号码：0570－085894
受理时间：平日 8点半～17点
※5月中的周末也临时受理
② 申请书做成支援特别窗口（预约制）
可以回答有关申请书做成的问题。（只有日语）
预约方法：「咨询专用热线（0570-085894）」可以受理。
开设时间：平日 9点～17点
※5月16日（周六），5月17日（周日）临时开设。
地点：仙台市中小企业活性化中心内（仙台市青叶区中央1-3-1 AER5楼 (仙台市青葉区中央1-3-1 AER5階)）
不懂日语的人，请联系仙台多文化共生中心。
电话：（022）224-1919（从9点～17点）
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（请把「＊」转换成「@」。）
（20200615）