博客来自国际化事业部的通知

这是为受新型冠状病毒感染症影响的人们提供的对策和支援 2 (面向在生活上有金钱方面困扰的人)

2-1. 「生活福利资金贷款制度(为生活困难特设的可以贷款的制度)」(生活福祉資金貸付制度)

仙台市社会福祉协会为了因受新型冠状病毒感染症影响, 停业或失业,为维持生活临时需要生活福利资金贷款的家庭,开始办理紧急小额资金等的特例贷款。

①紧急小额度资金

【对象者】
受新型冠状病毒感染症影响,因停业等原因收入减少,为维持紧急并且临时的生活,需要贷款的家庭
【贷款金额】
10万円以内(学校等的停业等的特例为20万円以内)
【偿还】
原则上,从金融机关账户每月扣除偿还(偿还期限2年以内)
※偿还搁置期限为(0~12个月)之后。
【贷款利息・保証人】
无利息・不需要。
【详细资料】
PDF「临时性资金紧急贷款相关介绍」

请通过电话进行咨询・请不要直接前来咨询。
※需要提交的材料: ① 在留卡 ②银行存折 ③护照或健康保险证 ④印章(图章) ⑤住民票

※申请之后,需要审查。经审查,并不是任何人都可以借贷。
※即使到了该返还资金的时期,如果收入(工资)一直很少,住民税非课税家庭(不能支付特别住民税的人),也有不用返还资金的可能。

※注意事项 > PDF 关于「紧急小口资金特例贷款」

【咨询】
仙台市社会福祉协议会
070-1398-1681
070-3105-3485
080-9190-5476
090-6088-4507
080-9190-2546
080-7998-2206
080-4478-5025
090-6071-5795

※受理时间:平日9点~16点(周六、周日及节假日除外)
※上述联系电话截至为令和2年9月末。
※因为会有很多人来电咨询,询问可能会花费很多时间。

 

②综合支援资金

【对象者】
受新型冠状病毒感染症影响,因收入减少、或失业造成生活窘迫,维持日常生活感到困难的家庭
※原则上依据生活困难者自立支援法利用自立相談支援事业,有必要继续接受支援。
※需要与居住地区的民生委员配合。
从8月5日起,在留资格为「永住者」、「特別永住者」的人也可以申请综合支援资金。 不是永住者的人,不要下载申请表,请一定拨打下面的问询专用电话进行咨询。

【贷款金额】
(2人以上)每月20万円以内
(单身) 每月15万円以内
贷款期间:原则上3个月以内
【偿还】
从金融机关账户每月偿还(偿还期限10年以内)
※偿还搁置期限为(0~12个月)之后。
【贷款利息・保証人】
无利息・不需要。
【咨询】
仙台市社会福祉协议会
070-1398-1681
070-3105-3485
080-9190-5476
090-6088-4507
080-9190-2546
080-7998-2206
080-4478-5025
090-6071-5795

※受理时间:平日9点~16点(周六、周日及节假日除外)
※上述联系电话截至为令和2年9月末。
※因为会有很多人来电咨询,询问可能会花费很多时间。

为应对新型冠状病毒感染症影响实施生活福利资金贷款制度「紧急小额度资金」的特例贷款措施的详情 ,请查阅(仙台市社会福祉协会网页)。
仙台市社会福祉协会网页(日文)(外部网站链接)

 

2-2. 「生活所需的费用以及工作相关的咨询」

您是否因新型冠状病毒感染症的扩大, 收入减少、家庭经济情况窘迫,生活感到困难呢?
为经济方面存在烦恼的各位,仙台市设立了各种咨询窗口。如果日常的生活,工作等有问题,有专业咨询人员可以一边倾听您的情况,一边帮您提供相应的解决的建议,直到帮您解决为止。

①仙台市生活自立・工作咨询中心『Wansuteppu (One Step)』(生活自立・仕事相談センター)

(为生活困难者提供的生活和就劳方面的自立支援制度)

关于生活或找工作方面的问题,将按每一个人制定支援计划,帮您尽早解决问题。如果不知去哪里咨询或生活感到困难时,都可以进行咨询。
生活困难者自立支援制度的生活和就职支援网页(日文)

【对象者】
没有生活所需资金的人或找工作有困难的人等
【咨询】
仙台市生活自立・工作咨询中心『Wansuteppu (One Step)』
电话:022-395-8865
受理时间:平日9点~16点
(周六、周日及节假日除外)

 

②住居确保给付金支付事业(住居確保給付金)

由于新型冠状病毒的传播,将代替因失去工作,或收入减少等使得支付房租变得困难的人支付给房东(不动产公司)房租。可以支付的期间为3个月,最长可以9个月。

仙台市「关于住居确保给付金」(条件, 携带到窗口的证件)
厚生労働省「居住保障给付金指南」(常见问题)
住宅确保给付金支付事业网页(日文)

【对象者】
没有工作或不能支付房租的人等 (详细内容,请通过区役所来确认)
※住在没有房屋合同的民宿、共享房间、或宿舍的人原则上不作为支付的对象。
【咨询】
青叶区保健福祉中心保护第一科
电话:022-225-7211(代表)
宫城综合支所管理科
电话:022-392-2111(代表)
宫城野区保健福祉中心保护科
电话:022-291-2111(代表)
若林区保健福祉中心保护科
电话:022-282-1111(代表)
太白区保健福祉中心保护科
电话:022-247-1111(代表)
泉区保健福祉中心保护科
电话:022-372-3111(代表)

③生活保护(生活保護)

因维持生计的人去世或因某些事情收入中断,生活感到困难时,将按不同情况进行必要的保护。是一边保障最低限度的生活,一边帮助能尽早自立生活的制度。

生活保护网页(日文)

【对象者】
没有收入或生活困难的人等
※根据在留资格的不同,有人可能属于资助外的对象。
【咨询】
青叶区保健福祉中心保护第一科・保护第二科
电话:022-225-7211(代表)
宫城综合支所管理科
电话:022-392-2111(代表)
宫城野区保健福祉中心保护科
电话:022-291-2111(代表)
若林区保健福祉中心保护科
电话:022-282-1111(代表)
太白区保健福祉中心保护科
电话:022-247-1111(代表)
泉区保健福祉中心保护科
电话:022-372-3111(代表)

 

2-3. 「面向公营住宅等入居者等的对策」

国家要求各市公营住宅机构,为新租借公营住宅的人,提供简便的租借公营住宅的手续。

> 仙台市政网页「市政府将为因新型冠状病毒感染症的影响以致住房困难的人提供暂时住处」(日文)

【咨询】
都市整备局市营住宅管理科
电话:022-214-8387
传真:022-268-2963

不懂日语的人,请联系仙台多文化共生中心。
电话:022-224-1919
(从9点到17点)
E-mail: tabunka*sentia-sendai.jp
(请把「*」转换成「@」。)

(20200807)