博客来自国际化事业部的通知

这是为受新型冠状病毒感染症影响的人们提供的对策和支援 1 (面向支付税金、煤气以及自来水等公共费用困难的人)

1-1. 「面向支付市税困难的人」

可以推迟支付税金的日期。
【对象者】
收入(工资)减少或支付困难的人。
【咨询】
(住在青叶区的人)
北征收科 电话:022-214-8152
(住在泉区的人)
北征收科 电话:022-214-5027
(住在宫城野区和若林区的人)
南征收科 电话:022-214-8153
(住在太白区的人)
南征收科 电话:022-214-8154
(住在仙台市以外的人)
征收对策科 电话:022-214-8661

1-2. 「面向支付自来水费和下水道使用费困难的人」

可以推迟支付费用及使用费的日期。
【对象者】
收入(工资)减少或支付困难的人。
【咨询】
(住在青叶区和泉区的人)
北收费中心 电话:022-371-8830
(住在宫城野区、若林区和太白区的人)
南收费中心 电话:022-304-0023

1-3. 「面向支付煤气费用困难的人」

自3月25日起,因新型冠状病毒感染扩大的影响,仙台市煤气局将以获得了适用于生活福利资金贷款制度的、煤气费缴纳暂时困难者为对象,实施煤气费的支付期限延长一个月的特别措施。适合这个特別措置的客户需要提出申请。

【対象者】
因新型冠状病毒感染扩大的影响,利用生活福利资金贷款制度的「紧急小额度资金」或「综合支援资金」以及煤气费缴纳暂时困难者。
(上述的资金贷款申請过并且煤气费缴纳暂时困难者,都可以咨询我们)

【特別措施的内容】
2月(缴纳期限日3月25日以后)、3月和4月、5月检查煤气表的煤气费,可以根据客户的申请,缴纳期限延长1个月,也适用于※早收费用。
※早收费用
是指納入通知单发行日的第二天算起,在20天以内缴纳的费用。

【申请方法】
请联系仙台市煤气局客服中心。申请时,需要提供能确认上述的资金贷款材料(决定通知书)。

【咨询】
仙台市煤气局客服中心
电话:0800-800-8977
受理时间:平日8:30-17:00 周六8:30-17:00

生活福祉資金貸付制度(日文)

1-4. 「国民健康保险・后期高龄者医疗・护理保险的保险费」

因患新型冠状疾病使生活发生变化以致收入减少的人,可以延缓国民健康保险・后期高龄者医疗・护理保险的保险费,或者减少支付的金额。

(仙台市政网页)
关于国民健康保险(日文)
关于后期高龄者医疗保险(日语)
关于护理保险(日语)

1-5. 「国民年金保险费」

因患新型冠状疾病使生活发生变化以致收入减少的人,可以不支付国民年金保险费。
(日本年金机构)因患新型冠状疾病的影响以致收入减少,想了解免除国民年金保险费事宜,请点击这里(日语)

【申请方法】
请咨询所居住的区役所。

【咨询】
仙台北年金事务所(居住在青叶区和泉区的居民)  
电话:022-224-0891
仙台東年金事务所(居住在宮城野区的居民)    
电话:022-257-6111
仙台南年金事务所(居住在若林区和太白区的居民) 
电话:022-246-5111

1-6. 「电气・电话・NHK收视费」

因收入困难,难以向电气、电话公司或NHK(电视局)付费的人,国家要求相关单位为其困难者提供帮助。

【咨询方法】
请咨询各公司。

电气(东北电力网页)(日语)
电话(NTT东日本网页)(日语)
> NHK收视费(NHK网页)
【日语】 【英语】

 
不懂日语的人,请联系仙台多文化共生中心。
电话:022-224-1919
(从9点到17点)
E-mail: tabunka*sentia-sendai.jp
(请把「*」转换成「@」。)

(20200609)