博客来自国际化事业部的通知

「仙台市新冠疫苗接种门户网站」出炉了。(「仙台市新型コロナウイルスワクチン接種ポータルサイト」ができました)

●「仙台市新冠疫苗接种门户网站」出炉了。https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/info_chinese.html

 
●优惠券(接种券)
〇接种疫苗,需要本市寄送的优惠券(接种券)。

优惠券(接种券)预计随时向对象人员寄送。

收到的接种券,直到疫苗接种开始,请妥善保管。

如有不明之处,请向呼叫中心询问(0120-39-5670)。

※还以英语,中文,韩语,越南语,尼泊尔语应对(对于其他语言,请向仙台多文化共生中心(022-224-1919)咨询。)」

〇优惠券(接种券)的阅读方法・注意事项
优惠券是贴纸。将两次接种的「接种券」和「已接种疫苗证明」贴在一张纸上。请不要揭下来或撕开。请妥善保管。

※疫苗需要接种二次。优惠券在第一次接种结束之后也请妥善保管。

・说明书(辉瑞公司)
(簡体字)
https://www.mhlw.go.jp/content/000761287.pdf
(繁体字)
https://www.mhlw.go.jp/content/000761286.pdf

・说明书(武田/摩登纳公司)
(簡体字)
https://www.mhlw.go.jp/content/000793684.pdf
(繁体字)
https://www.mhlw.go.jp/content/000792017.pdf
 
 
●初步医检表等
请参看翻译的外文版(链接厚生省网站),填写日文的预诊表。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

・初步医检表(辉瑞公司、武田/摩登纳公司共同)(日语)https://www.city.sendai.jp/covidvaccine/documents/yoshinhyou_v2.pdf

请事先填写初步医检表,当天拿到医疗机关或会场,以便受理顺利,并可缩短时间。